ドラマOST 『ボスを守れ』から。
和訳しました。
지켜줄게/김재중（キムジェジュン） 日本語訳、歌詞カナ。
（作詞：김재중 作曲：김재중）
ぬんっとぅごど のる ぱらぼじ もて
눈뜨고도 널 바라보지 못해
目を開けても 君を見つめられない
じちん じゅおげ ふりょじん のえ まむる なん ちゃっじ もて
지친 추억에 흐려진 너의 맘을 난 찾지 못해
くすんだ思い出に曇った君の心を 僕は見つけ出せない
まに うるご じちょ ど いさん もて
많이 울고 지쳐 더 이상 못해
泣き疲れて もうこれ以上はできない
せんがけど のるる ぼみょん くぇんちゃぬる ごっ かた
생각해도 너를 보면 괜찮을 것 같아
そんな気持ちも 君を見れば安心するんだ
じきょじゅご しぽ
지켜주고 싶어
守ってあげたい
のえ じゃるもっとぇん なっぷん ぼるっとぅるっかじど
너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도
君のおかしな悪い癖までも
ひんどぅん なる うっけ まんどぅぬんごや
힘든 날 웃게 만드는거야
辛くなった僕を 笑わせてくれるよ
ちょん ひんどぅるげっちまん
좀 힘들겠지만
単純にはいかないけど
のる さらんへ らご まるど はるこや
널 사랑해 라고 말도 할거야
君を愛してると 伝えるよ
もんちょ ね ぷめ おぬん なるっかじ
먼저 내 품에 오는 날까지
真っ先に 僕の胸にくる日まで
うっち もて うそど ぎおっ もて
웃지 못해 웃어도 기억 못해
笑えない 笑っても覚えてない
おぬる はるど っくんちょろん ぬんどぅみょん さらじる ごっ がとぅん
오늘 하루도 꿈처럼 눈뜨면 사라질 것 같은
今日一日夢のようで 目を開ければ消えるように
のるぽごど ぎょて おんぬん ごっ がた
널보고도 곁에 없는 것 같아
君を見ても 傍にいないみたいだ
ぴょひょに そとぅるんがば のる さらんはぎえん
표현이 서투른가봐 널 사랑하기엔
表情がうまく作れない 君を愛するには
じきょじゅご しぽ
지켜주고 싶어
守ってあげたい
のえ ちゃるもっとぇん なっぷん ぼるっとぅるっかじど
너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도
君のおかしな悪い癖までも
ひんどぅん なる うっけ まんどぅぬんごや
힘든 날 웃게 만드는거야
辛くなった僕を 笑わせてくれるよ
ちょん ひんどぅるげっちまん
좀 힘들겠지만
単純にはいかないけど
のる さらんへ らご まるど はるこや
널 사랑해 라고 말도 할거야
君を愛してると 伝えるよ
もんちょ ね ぷめ おぬん なるっかじ
먼저 내 품에 오는 날까지
真っ先に 僕の胸にくる日まで
ほくし たるん おんぎるる ちゃじゃ
혹시 다른 온기를 찾아
もしかして 別のぬくもりを見つけて
ねげ っとなが へんぼけ はるごに
내게 떠나가 행복해 할거니
僕から離れて 幸せになろうとしてるのか
くれど のる ぼねる す おぷそ baby
그래도 널 보낼 수 없어 baby
それでも 君を手離せない baby
じゅっぎぼだ と あぷる てんで
죽기보다 더 아플 텐데
死ぬことより もっと辛いはずなのに
ねが のる さらんへ
내가 널 사랑해
僕が 君を愛してる
たるん ぬぐど あにん に あぺ いっちゃな
다른 누구도 아닌 네 앞에 있잖아
他の誰でもなく 君の前にいるじゃないか
ねが に そぬる ちゃっこ いっちゃな
내가 니 손을 잡고 있잖아
僕が 君の手を握っているじゃないか
ぬぐんがえ ぷめ じゅる す おぷそ
누군가의 품에 줄 수 없어
誰かの胸には 譲れないんだ
えっそ うっこ いっちゃな
애써 웃고 있잖아
無理して 笑っているじゃないか
ぼねる す おぷそはぬん まむる うぇ
보낼 수 없어하는 맘을 왜
離れられずにいる心を 何故