여러분! 안녕하세요? 
皆さん! こんにちは
재미코리안입니다! 
チェミコリアンです。
한국어를 가르친지 벌써 9년이나 됐는데
韓国語を教えてもう9年経ちますが
아직 익숙하지 않는 일이 있어요.
まだ慣れないことがあります。
그건 바로 첫 만남이에요.
それは、初対面です。
감사하게도 지금까지 우리 학생분들이 소개해 주셔서
ありがたいことに、今まで生徒さんたちが紹介して下さって
소개를 통해 많은 학생분들이 모여 주셨고
多くの生徒さん達に来て頂き
다들 오랜시간 같이한 학생분들이고
みなさん長く通って頂いている生徒さんたちなので
가족이나 친구와 마찬가지라서
家族や友達と同じくらい親しく
어떻게 설명하면 좋을지 뭘 좋아하시는지도 알고 있기 때문에
どうやって説明したら理解してくれ、何が好きなのもわかってるので
즐겁게 재미있게 수업을 해 왔어요.
緊張もせず楽しく毎回Lessonをしてきました。
첫 만남이라도 대부분 연예계쪽인 학생분들이다 보니까
初対面だとしても、ほとんどが芸能界方面の生徒さんなので
실제로 뵌 적이 없어도 TV에서 본 적이 있고
実際にお会いしたとこがなくても、TVで見たことあったり
학생분의 친한 친구니까 성격도 비슷해서 편했죠.
生徒さんの仲の良いお友達なので、性格も似ているしほとんど緊張しなかったんです。
근데 이번에 재미코리안을 오픈해서
でも、この度チェミコリアンをオープンして
오랜만에 새로운 분들과 수업을 해 보니까 너무 떨리고
新しい方たちとLessonをしてみてら、久ぶりにドキドキして
긴장했었요!
緊張しました。
한국어를 가르치는 거야 뭐, 누워서 떡 먹기지만
韓国語を教えるのは、簡単ですが、
학생분의 긴장을 어떻게 풀어 드려야 되나 생각하면서
生徒さんの緊張をどうやって解いてあげようか考えながら
웃기려고 했는데도 안 웃어 주실 땐
笑わせるんですが、笑って下さらないとき
가르치면서 속으로는 정말 멘붕이거든요.
教えながら内心あせります。
재미있게 수업을 받으셨는지
面白くLessonを受けて頂けたか
이해하기 쉽게 설명했는지...
分かりしやすく説明できたか。。。
근데 오랜만에 새로운 분들과 수업을 해 보니까
でも、久しぶりに新しい方たちとLessonをしてみて
초심으로 돌아갈 수 있었고
初心に帰ることができ
제가 공부해야 할 것이 아직 많이 있고
自分自身もっと勉強しなきゃいけいことがたくさんあるし
한국어만 가르치면 되는 일이 아니라는 것도
韓国語だけ教えればいいってわけじゃないことも
알 수 있어서 정말 공부가 됐어요.
また実感できて、とても勉強になりました。
굉장히 피곤했던 한 달이었지만. ㅋㅋ
かなり疲れた1ヵ月だったけど。WW
앞으로도 더 더 열심히 하고 최고인 강사가 되겠습니다!
これからも、もっともっと頑張って誰が受けても最高と言って頂ける講師を目指しますよ。
여러분도 재밌게 한국어를 공부하세요!
みなさんも楽しく韓国を勉強してくださいね！
新規生徒募集中！！
