引き続きの更新です。
エルメス2021FW気になる カシシル④は
・ カシシル140"魔法の杖傘"
"L'Ombrelle Magique"
H242593S
デザイナー：Pierre Marie
デザイナー：ピエール・マリー
2010年のリバイバル作品のようです。
ピエール・マリーさんらしいおとぎ話の世界ですね。
ペットみたいなのが栗の木の仙人なのだろうか。
02 Naturel/Vert D'eau/Ja
03 Naturel/Orange/Gris
04 Gris Chiné/Bleu/Multi
07 Noir//Multi
10 Bleu Jean/Vieux Ros
以下公式サイトより引用
Designed by Pierre Marie
Les secrets d’un objet
Il était une fois un prince qui voulait épouser une jeune fille, libre comme l'air et belle comme les oiseaux. Le Vieil Ermite du Châtaignier lui confie alors une ombrelle magique, ornée d'une femme-oiseau en porcelaine, qui l'entraîne aux quatre coins du monde, d'est en ouest et du nord au sud. Lorsqu'enfin il pose un baiser sur ses lèvres, une jeune fille apparaît, délivrée du sort qu'on lui avait jeté. Une canne-ombrelle de la collection Émile Hermès est l'héroïne d'un conte. Cousue de plumes de faisan, elle est surmontée d'une figurine de porcelaine au corps orné de fleurs. La poésie de cet objet, fabriqué au tout début du XIXe siècle par la manufacture allemande de Meissen a guidé la main du dessinateur.
The story behind
There once was a prince who wanted to marry a young woman, as free as the wind and as beautiful as a bird. The Old Hermit of the Chestnut Tree offered him a magic umbrella, decorated with a porcelain bird-woman, which took him all around the world, from north to south and east to west. When he finally kissed her lips, a young woman appeared, freed from a curse cast upon her. This cane-umbrella from the Émile Hermès collection is a fairy tale heroine. Sewn with pheasant feathers, it's topped with a porcelain figure decorated with flowers. The designer's hand was guided by the poetry of this object created at the beginning of the 21st century by the German manufacturer, Meissen.
《オブジェの秘密》
昔々あるところに、風のように自由で、小鳥のように愛らしい娘と結婚をしたいと願う王子様がいました。古い栗の木の仙人は、王子様に魔法の傘杖を授けました。その傘杖は羽を持つ女性の陶磁器の飾りがあしらわれていて、東西南北を問わず、世界中のあらゆる場所へと連れて行ってくれるというのです。王子様はついに陶磁器の女性に口づけすると、若い娘が姿を現しました。娘の呪いが解けたのです。エミール・エルメス・コレクションに収蔵されている傘杖は、おとぎ話のヒロインです。キジの羽根が縫い付けられた傘杖は、花飾りをまとった磁器製のフィギュリンで自立します。19世紀初頭にドイツの名窯、マイセンの工房でつくられたおとぎ話のようなオブジェは、デザイナーにカレのインスピレーションを与えました。
お読みいただきありがとうございました
最後の赤も結構可愛いと思います
）、