初めに言があった。
言は神と共にあった。
言は神であった。
この言は初めに神と共にあった。
すべてのものは、これによってできた。
できたもののうち、一つとしてこれによらないものはなかった。
この言に命があった。
そしてこの命は人の光であった。
光はやみの中に輝いている。
そして、やみはこれに勝たなかった。
In the beginning was the Word,
and the Word was with God,
and the Word was God.
The same was in the beginning with God.
things were made through him;
and without him was not anything made that hath been made.
In him was life;
and the life was the light of men.
And the light shineth in the darkness;
and the darkness apprehended it not.