グリーンスムージー

飲み始めてはや3週間を過ぎました。

まー夫婦そろって食いしん坊な我が家w
大してダイエット効果を実感するには至っていませんが、やはりむくみ改善効果があるのか、お洋服が若干ゆるいようなw

しかも、お化粧のノリが超Goodなきがするw

なぜか、母がグリーンをたくさん送ってきてくれたので、明日は春菊いれよーw



iPhoneからの投稿

ふたりで初めて

映画館に行ってきましたw

Ted！

めっちゃおもろかったです

ただ、あまりにもアメリカのポップカルチャーに基づいたジョークが多いので、その辺詳しくない人はパンフレットを買って予習しておくとたくさん楽しめてよいかもーと思いました。

オットはメガネ持参じゃなかったので、字幕が良く見えなかったみたいですが、まー、クソ翻訳というか、かなり苦しい訳出箇所があったので、そういうのを見るかわりに耳ならしになってよかったかもw

ただ、この映画の字幕翻訳で、White trash name をキラキラネームと訳したのはすげーと思いましたw



iPhoneからの投稿