Night Drive - GFRIEND(Eunha & Yuju)
もり おん ごぃっか あどぅかげ ぼよっとん きぅ
멀리 온 걸까 아득하게 보였던 길
遠くまで来たのかな 遥か遠くに見えた道
かっくむん ねが あにん どぅ すみ まきょ わっとん
가끔은 내가 아닌 듯 숨이 막혀 왔던ときどき自分じゃないかのように息が詰まった
えっそ ちなんなぃぐぁ ぱらんぎょり
애써 지난날과 바람결이
애써 지난날과 바람결이
そんな時の過去の日と風が
なぃ かんっさ うぃろはね
날 감싸 위로하네
날 감싸 위로하네
私を包み込んで慰めてくれてる
Don’t you worry worry worry
気にしないで
い き うぃる ちながぃ ってん
이 길 위를 지나갈 땐
이 길 위를 지나갈 땐
この道を通り過ぎた時には
まむ ねりょな い ぱみ ちゃぃ ぼいげ
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
この夜のことがよく見えるように心を撫で下ろして
You’re the only only only
君は唯一無二の存在だから
に もどぅん げ っとながど
네 모든 게 떠나가도
네 모든 게 떠나가도
君の全てが離れていったとしても
い すんがぬ のっちぬん まら
이 순간을 놓지는 말아
이 순간을 놓지는 말아
この瞬間は離さないで
This night will drive me home again
この夜もまた私を家に追いやるんだろう
Smoke doesn’t make me feel good
タバコを吸ったって気分は良くならない
のわ たりみょ ましどん く ぱみ と くりうぉ
너와 달리며 마시던 그 밤이 더 그리워
너와 달리며 마시던 그 밤이 더 그리워
君とずっと呑んでたあの夜が恋しい
Still with you
まだ君といたい
But I cannot find my way
でも私は自分の道を失ってしまった
とらがぬん きまじょ た いじょが
돌아가는 길마저 다 잊어가
돌아가는 길마저 다 잊어가
帰る道すらも全て忘れてしまったの
Don’t you worry worry worry
気にしないで
い き うぃる ちながぃ ってん
이 길 위를 지나갈 땐
이 길 위를 지나갈 땐
この道を通り過ぎた時には
まむ ねりょな い ぱみ ちゃぃ ぼいげ
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
この夜のことがよく見えるように心を撫で下ろして
You’re the only only only
君は唯一無二の存在だから
に もどぅん げ っとながど
네 모든 게 떠나가도
네 모든 게 떠나가도
君の全てが離れていったとしても
い すんがぬ のっちぬん まら
이 순간을 놓지는 말아
이 순간을 놓지는 말아
この瞬間は離さないで
This moment will not over
この瞬間は終わらないから
かろどぅん ぼだ と ふぁりょはん たぃぴ たれ
가로등 보다 더 화려한 달빛 아래
街路灯よりも華やかな月明かりの下で
ぱらむ かるみょ なぃどぅし ちなおん はる
바람을 가르며 날듯이 지나온 하루
바람을 가르며 날듯이 지나온 하루
風を切りながら飛ぶように過ぎてきた毎日
おじぇえ なる ちなち す いっすか
어제의 나를 지나칠 수 있을까
어제의 나를 지나칠 수 있을까
昨日の自分を乗り越えられるかな
なじ おみょん ひみへじょ ぼいじ あな
낮이 오면 희미해져 보이지 않아
낮이 오면 희미해져 보이지 않아
昼が来るとぼやけてよく見えない
it take so long ちちんどぅて
It take so long 지친듯해
It take so long 지친듯해
とても長くて疲れてしまったみたい
ちょんへどぅん ご どぷし かだ ぼに
정해둔 곳 없이 가다 보니
정해둔 곳 없이 가다 보니
場所を決めずに向かってみたら
とぅりん のえ もくそり
들리는 너의 목소리
들리는 너의 목소리
聞こえた君の声
So don’t worry worry worry
だから心配しないで
くち ぼいじ あぬ ってん
끝이 보이지 않을 땐
終わりが見えない時は
ちゃんし ねりょのぁ い ぱみ ちゃぃ とぅりげ
잠시 내려놔 이 밤이 잘 들리게
잠시 내려놔 이 밤이 잘 들리게
この夜がよく聞こえるように少しの間下ろしてみて
You’re the only only only
君は唯一無二の存在だから
すぃっけ のあじゅじ あんぬん せんがげ きり まきょわど
쉽게 놓아주지 않는 생각에 길이 막혀와도
쉽게 놓아주지 않는 생각에 길이 막혀와도
簡単には離れられない考えに道が詰まったとしても
This night will drive me home again
この夜は私を家に連れて行ってくれるから
I’m fine I’m good I’m fine
私は大丈夫、調子もいいし 大丈夫
I’m good enough
私は全然大丈夫
おぬる ぼねご ねいり わど いっち あぬけ
오늘을 보내고 내일이 와도 잊지 않을게
오늘을 보내고 내일이 와도 잊지 않을게
今日を見送って明日が来ても 忘れないから