KoROAD公式サイトより

KoROAD(韓国道路交通公団)に

道路交通公団創立61周年記念式の動画が掲載されています

公式サイト⇒こちら

動画タイトル：

道路交通公団創立61周年記念式

内容：

道路交通公団は2月12日木曜日10時より公団創立61周年記念日を迎え

全職員が出席する中"公団創立61周年記念式"を開催しました。

今年は例年と異なり記念式典イベントとして

警察庁広報団や警察、楽隊の支援を受けて多彩な行事を進行しました。

ソンジェの姿も見られるそうです^^

制作PDさんブログより『残念男(私の残念なボーイフレンド)』

ユナク出演『残念男(私の残念なボーイフレンド)』

製作PDブログ⇒http://blog.naver.com/dlrhkstn76/220191631143

PDさんが写真を4枚掲載して下さったので

Twitterでは訳まで掲載しきれなかったので

こちらで

訳：

毎回、自転車だけを掲載している。

いよいよドラマを紹介しますね。
ついに初の全体台本読み合わせ現場です。
撮影の準備、最終段階の全体台本読み合わせ…
今回のドラマは登場人物が多いですね。

同日、俳優の皆さんだけ19名がいらっしゃいました。
もちろん、主人公たちもみんな来ました。

今年の冬も寒いですT。T

ここ数年、冬にだけ撮影が入りますね。

[出典]残念男(私の残念なボーイフレンド)|作成者今日も走る

どんなドラマなのか…

楽しみです♥

原文

매번 자전거만 포스팅 하다 ....
드디어 드라마를 소개하는군요 ..
드디어 첫 전체 대본리딩 현장입니다
촬영준비 마지막 단계인 전체 대본리딩...
이번드라마는 등장인물이 많네요 .. 이날 배우분들만 19분이 오셨습니다 ...
물론 주인공들도 다왔구요 ..
올 겨울도 추울꺼 같습니다 ..ㅠ.ㅠ 몇년째 겨울에만 촬영이 들어가는군요 ..

[출처] 유감남 (나의 유감스러운 남자친구)|작성자 오늘도 달린다

この世の果てオリジナル・サウンドトラック(DVD付)/キム・グァンスチョン・ユナク: ￥3,002; Amazon.co.jp

恋するキムチ(初回限定盤) [DVD]/アーティスト不明: ￥6,994; Amazon.co.jp

TV Daily 2014年10月16日13時01分ゴニルインタビュー

TV Daily 2014年10月16日13時01分

元記事⇒http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=1413432117782028002

インタビュー

ゴニル"超新星韓国でうまくいかなかった理由?隙がなかった"

最近放映終了したMBCドラマ‘ワッタ!チャンボリ’(脚本キム・スンオク、演出パク・ホミン)は40%に迫る視聴率でしきりと話題になった。ここで'どこかで見たような'顔になじみのある人物が登場した。男性アイドル超新星メンバーゴニルだった。

ゴニルは‘ワッタ!チャンボリ’でカン・ユチョン役を演じた。カン・ユチョンはメインキャストの助力者として登場し、KARAハン・スンヨンが演じたイ・カウルと‘何か’がある比重のある助演男優だった。ゴニルの演技はドラマの流れに無理なく溶け込んだ。他のアイドルグループのメンバーが必ず一度は通る‘演技力論議’などはなかった。彼の言葉を借りるならアイドル出身ということを知らない方が多くて論議を避けることができた。

去る2007年にデビューした超新星は事実有名なヒット曲がなく、国内活動があまりないため、大衆の認知度が低いグループだ。しかし早くから日本に進出し現地で活動したため、日本では‘トップクラスのアイドル’だ。実際に超新星メンバーの1人が軍に入隊するというニュースに日本のファン1000人余りが訓練所の前に集まり、彼を見送ったほどだ。人気アイドルに許可されるファンの集結が可能であることを立証したわけだ。

日本と韓国における異なった温度差にゴニルは“韓国では活動が本当に自由だ”と照れくさそうにした。しかし日本国内での超新星の人気は一部分認めた。超新星‘ブーム’だと言うには大げさだが、中堅歌手級にはなるということ。KARAやチャン・グンソクのようなトップスターではないが他の歌手より先に日本で活動したので、それだけ認知度と長年のファン層を形成した。ゴニルは“過大放送された部分も多くあるが安定的だ。ブームだとすると人気が一瞬で崩れる恐れがあるが、ボクたちはいつも一様に少しずつ上り、今もアルバムを出せばいつも同じような成果を出している”といった。

更に彼は“日本のファンの方々は一度好きになったら本当に長い間好きでいるようだ。実際に日本で活動はしているが、韓国の芸能人なのでそういう点が本当にうらやましい”として“韓国も長期化する兆しを見せている。小学校の時、映画‘ビット’や‘太陽はない’で見たチョン・ウソンとイ・ジョンジェが未だに最高の俳優に選ばれている。俳優がロングランできる環境が造成されたようで、ボクも頑張れば、長く愛してもらえるのではないか”と話した。

日本活動が現在進行形であることに比べて超新星は国内活動をやめた。彼は“超新星は韓国でうまくいかなかった”という率直な表現を使った。続けて“天上智喜のダナと話をしたことがある。率直に言ってみれば天上智喜も国内で大きな人気を集めることができなかった。歌も上手でダンスもうまいのになぜだろう、と気になってお互いに討論をしたことがある”と言った。ダナが分析した超新星は‘本当に隙がないグループ’だった。メンバー皆背も高いし、ハンサムだし、衣装もスーツのフルセッティングで登場した。ゴニルはダナの“‘では誰が好きになるだろうか’という話を聞いてみると間違った話ではないと思った”と認めた。

国内で大衆に認知されなかったが代わりに得たことはある。歌手活動は日本で着実にアルバムを出し、コンサートを企画してグループ活動の根本を続けながら、メンバー同士で、韓国では演技やミュージカル等を行いながら個人活動を展開することで妥協したのだ。そのためゴニルは自由に得られた韓国での個人活動を通じて演技に集中しており、俳優ゴニルとして大衆に認識され始めた。

事実ゴニルは超新星がデビューする遥か以前、去る2002年のドラマ‘真っすぐ生きろ’を通じて俳優として先にデビューした。以後‘サンドゥ学校へ行こう’‘愛するからね’等のドラマと‘ミスター主婦クイズ王’‘Sunday Seoull’等の映画にも出演した。大学進学も東国大学演劇映像学科に決定、本格的な俳優の夢を育てた。実際に彼が超新星になったきっかけも、やはり安易な考えのためだったと打ち明けた。彼は“周りにヒップホップをする友達が多かったし、ボクもラップをした”とし、歌手を切実に夢見る方々に申し訳ないがアイドルグループのメンバーで認知度を上げれば俳優としての活動の助けになるだろうと考えたことを告白した。

更に彼は“デビュー後、超新星としても、俳優としても結果が良くなく、罰を受けているのだと思った。だから、まず一つでもちゃんとやってみようと思い歌手活動に集中した”と説明した。

それなりの'失敗'を経験したため、彼は更に切実さを理解したようだ。現在日本ですごいスピードで人気を集めているアイドル'超新星ゴニル'を掲げても、12年間の俳優としての経歴を前面に出すこともせず、自らを'新人俳優ゴニル'と称する件ではこれを知ることができる。ゴニルは“もう芸能界にデビューして12年になった。12年後更に歳をとったら今よりもより用心深く対処しなければならない”としながら“とにかくボクは一瞬キラリと輝きたいのではなく、穏やかに長く続けたい”という率直な考えを伝えた。

韓国で自らを‘自由人’と呼ぶゴニルは真の率直な俳優であった。このような彼がインタビューを終えて12年後のある日の自分の日常を描いた。彼は“たぶんキョンリダン通りで焼酎を飲みながら80年代に生まれた人たちと今日のことを話していそうだ。街を歩いている今のボクと同じ年頃の人たちを見ながら過去を回想しているのではないだろうか”と気さくに笑ってみせた。