皆さんこんにちは!
聖美と申します。
ずっとFC2ブログさんにお世話になっておりましたが、
あれから6年の月日が経ち、
季節は巡り巡って、
環境が変わるのを機に、
心機一転、アメブロさんで新たにブログを始めてみることにしました。
タイトルの♪IN MY LIFE♪は
私の大好きなビートルズの、
我が愛するジョンレノンの曲から引用♪
【IN MY LIFE- The Beatles】
゚・*:.。. .。.:*・゚・*:.。. .。.:*・゚・*:.。. .。.:*・゚・*:.。. .。.:゚・*:.。. .。.:*・゚・*:.。. .。.:*・゚・*:.。. .。.:*・゚・*:.。. .。.:
There are places I’ll remember all my life生涯、忘れられない場所がいくつもある
Though some have changed
変わっていってしまったものやSome forever not for betterいつまで経ってもそのままの場所Some have gone and some remainもう消えてしまったもの、まだ残ってるものもあるけれどAll these places had their momentsそれぞれの場所には恋人とのひとときやWith lovers and friends I still can recall友達との想い出が結びついているSome are dead and some are livingもう亡くなった人もいるし、生きてる人もいるIn my life I’ve loved them allぼくの人生で、みんな、ずっと愛してたよ
But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
でもね、
君と比べられる人なんかいないんだ
And these mem’ries lose their meaning君の前では
どんな想い出だって色褪せてしまう
When I think of love as something new新しい気持ちで愛を考えたときThough I know I’ll never lose affection
For people and things that went before
かつて身近にいた人たちへの愛情は変わらないけれどI know I’ll often stop and think about them時折立ち止まって思い出すこともあるけれどIn my life I’ll love you moreぼくの人生で、君ほど愛するひとはいないんだ
Though I know I’ll never lose affection
For people and things that went before
ぼくは忘れたわけじゃないんだかつて身近にいた人たちのことをI know I’ll often stop and think about them過ぎ去ってしまったものへの愛情を時折立ち止まって思い出すこともあるんだIn my life I’ll love you moreそれでも、ぼくの人生で、君ほど愛するひとはいないんだよ
(聖美 訳)
゚・*:.。. .。.:*・゚・*:.。. .。.:*・゚・*:.。. .。.:*・゚・*:.。. .。.:゚・*:.。. .。.:*・゚・*:.。. .。.:*・゚・*:.。. .。.:*・゚・*:.。. .。.:
最近、色んな場面を通してこの曲の歌詞の意味を噛みしめる瞬間があります。
私のこれまで歩いてきた道はたくさんの人たちに支えられて、色んな人達の笑顔があって、
悔しい思いや嫌なことだってなかったわけではありませんが、思い出すと周りの皆さんの優しさが心に沁みる。
本当にありがとうございます。
そして、これから先に広がる未知の世界。これから出会う人達。もの。場所。
ありがとうございます。
先に言っておきます。
どんなことが起こるか全く分からないけれど、過去、今、そして未来を大切にしてありがとうの気持ちを忘れずにいたいなぁなんて思います。
このブログは自分のささいな記録用、そして皆様への私の生存証明用(笑)として、綴ることに致します。
どこまで更新できるか分かりませんが、どこにいても『元気だよー!』と伝えられるようにがんばって更新しますね(笑)
最近、悲惨なニュースが世界に衝撃を与え、私も悲しみと不安に押しつぶされそうになっていました。
まったく他人事じゃないなぁと。
同じ人として、日本人として、対岸の火事、ではなく、犠牲になった方々の心境やその周りの方々の想いを馳せたいです。
今があることに感謝。
平和、今を生きているやりたいことができる夢を追える
それは当たり前のことではないんだと改めて感じる日々です。
健康に、平和に、元気に、1日1日を大切に積み重ねていきたい。
そんな日々を、ここで綴ることができたら、と思います。
‥と、おカタイことはこれぐらいにして(長続きしないから)気楽にやりますねーー!
よろしくお願いしますo(^▽^)o
★これまでの軌跡★
過去のブログはこちらです!2009年~2015年2月『♪OnTheWay♪』
それよりもっと前のブログはこちら!2006年3月~2009年3月『永遠の一瞬』
♪こちらも覗いてみて下さいね♪
聖美