「CRAZY STUPID LOVE」
この映画は本当に素晴らしいコメディです!
オープニングから離婚って!と思いつつの、後半いい意味で裏切られたというか、驚かされました!
それに息子がまだ13歳なのに、色々といいことを言うんです!本当にこんな息子ほしいわw
ちょっと面長だけど、お父さんに手ほどきをする彼(ジェイコブ:ライアン・ゴズリング)もかっこいいし、映画の中では内面がとても素敵な役です!
(でも、これは彼女に出会って現れた素敵さなんでしょうね^^)
(1) 息子のことで学校に呼び出された母親が息子に言った言葉
They’re still making kids read The Scarlet Letter, huh?
(Yep.←息子)
You’d think somebody would have written something better by now.
このシーンは映画見ないと伝わらないですね・・・ヽ(;´Д`)ノ
(2)母親のオフィスで息子との会話&息子VSデイビット(浮気相手)
【母親:E、息子:R、浮気相手:D】
E: So how is he? You know. I mean, I--- Oh, no. I’m sorry. Forget it. Just ignore me. Forget I ever---
R: He’s out a lot.
E: A lot?
R: Yeah.
E: Like…Like “a lot” a lot, or just like a little?
R: A lot.
E: Well, that’s good. That’s really good.
Wanna get takeout tonight, honey?
R: I mean, he’s sad. I can tell that He’s sad. Even though he looks better…I can still tell that he’s not happy, you know?
E: Yeah. Well, you know. Yeah. I guess I’m pretty sad too.
R: I know. I heard you crying the other night. Didn’t know what to do.
E: Oh, Robbie, baby, you’re 13, you’re not supposed to know what to do.
R: I tried Googling it. (これ日本的にいうと“ぐぐる”ってやつ?w)
E: You did not.
R: Yep. I did.
E: Well, what did you Google?
R: I searched “Mom crying in bed.”
E: What did Google say?
R: Just a bunch of weird videos of moms in bed.
E: Ugh. Oh, God. Okay. All right, that’s enough. No more.
Do those parental controls work at all?
R: They work for me.
E: Because you’re a disgusting teenager, that’s why.
こんな息子がいたら救われるだろうね~( ´艸`)
~この後、母親が退席し息子と浮気相手のみになり・・・~
D: So, Robbie, I hear you’re quite the soccer player.
R: So, David, I hear you broke up my parents’ marriage.
You are David Lindhagen, right?
D: Lindhagen.
R: Yeah. Here’s the thing, Lindhagen.
D: Hagen.
R: Whatever. In the end, she winds up back with my dad. He’s a better guy than you are in every category. And she still loves him. He’s not gonna give up on my mom…like I’m not gonna stop sending Jessica messages…that make her feel uncomfortable.
映画を見たら、「よくやった息子!よく言った息子!いいトドメだ息子!」と言いたくなるシーンなんですよ~笑
(3)息子と父親でキャッチボール中・・・
【息子:R、父親:C】
R: So you’re seeing Mom tomorrow at my aren’t-teacher thing.
C: Yeah, no biggie. What’s with all the moping?
R: Uh, nothing. It’s just… There’s a girl.
C: A girl, huh?
R: Uh-huh.
C: You like her?
R: I like Pringles. I mean, this girl…she’s incredible. She’s my soul mate, you know? She doesn’t even care.
C: But she’s your soul mate, right?
R: Yeah.
C: Well, You just don’t give up on her, right?
R: Why not? You did.
C: I didn’t give up. Okay, it’s more complicated than that. I’m a different guy now.
R: You’re not different. You just have different clothes.
C: I’s not that simple, kiddo.
R: What kind of crap is that?
C: Watch it.
R: You love her or you don’t. I know you do. I’m serious, Dad. I just need some inspiration right now. All right? Go get her back.
C: Wow, how old are you?
この息子は母親も救い、父親も救うというw・・・(ノω・、)
色んなことが絡まってぐちゃっとしてしまうけど、
そんな中でもお互いを心から思っているこの夫婦・・・。
間違いはあったけど、それでも繋がっている2人が羨ましいと思えました。
EがCに“今ベースメントにいるんだけど・・・”って可愛い嘘をつくシーン、JがCに本音を語るシーン、ラストのスピーチ、最後のアイスクリームの会話とか・・・もう大好き!
本当はもっと書きたいけど、この映画は本当にお勧めで見て欲しいのでネタバレしすぎないようにここらへんで~(´□`。)
