今日は、みんなさん！
今日は、みんなさん！
私の名前は、チャーミィアンで、ネックネームはチャーです。 私は１８才で、高校４年生です。今、カリフォ二ヤに住んでいます。 （USAに、カリフォにヤがあります。） ３年前から、高校に、日本語をならっていますが、私は、読んだかんじや、話した日本語がぜんぜんとくいです。
じゃ、今、たくさん勉強をしなければいけません！じゃねぇ！
Wahaha. That was hard. =// Sorry if I had made any grammatical errors!
Anyway.
Translation (with a few extra info added - I didn't know how to say it in Japanese...):.
Hello ya'll!
My name is Charmian, but some people like to call me Char. I reside in California, and I'm currently an 18-year-old senior in high school. I've been learning Japanese since sophomore year - I absolutely abhor kanji, and after 3 years, you'd think my Japanese speech would be more fluent... But oh well! xD
Ok, I have a ton of homework and studying to do. >__>;; See you guys later.
私の名前は、チャーミィアンで、ネックネームはチャーです。 私は１８才で、高校４年生です。今、カリフォ二ヤに住んでいます。 （USAに、カリフォにヤがあります。） ３年前から、高校に、日本語をならっていますが、私は、読んだかんじや、話した日本語がぜんぜんとくいです。
じゃ、今、たくさん勉強をしなければいけません！じゃねぇ！
Wahaha. That was hard. =// Sorry if I had made any grammatical errors!
Anyway.
Translation (with a few extra info added - I didn't know how to say it in Japanese...):.
Hello ya'll!
My name is Charmian, but some people like to call me Char. I reside in California, and I'm currently an 18-year-old senior in high school. I've been learning Japanese since sophomore year - I absolutely abhor kanji, and after 3 years, you'd think my Japanese speech would be more fluent... But oh well! xD
Ok, I have a ton of homework and studying to do. >__>;; See you guys later.