[ドンファ]

Mama said 

 

むぉが どぇりょご

뭐가 되려고?

何になるつもり?

 

[ケイジュ]

I don't wanna

 

[All]

(I don't wanna)

 

 

[ゲフン]

Some say 

 

いぇん ぬぐる だるまそ いれ

얜 누굴 닮아서 이래

こいつは誰に似ててこうだって

 

[ドンヒョン]

Some say 

 

じぇぬん むぉが どぇりょご じょれ

쟤는 뭐가 되려고 저래

あいつは何になりたくてああだって

 

[ケイジュ]

くるっせ あ まろぬんむぉるる もって

글쎄 아 말로는 뭐를 못해

さあどうだろう 言葉では何とも言えない

 

[ミンジェ]

But I'm doing fine

 

I'm doing fine fine fine

 

 

[ゲフン]

こじぬん

커지는️ ️️Nag sound 

大きくなる騒音

 

いれらじょれら

이래라저래라️ ️️Shout out

ああしろこうしろってお説教はシャットアウト

 

おりょそ もら

어려서 몰라 

「幼いからわからないんだ」

 

な ってぬん まりや

나 때는 말이야

「私が若い頃は~」って

 

Blah blah

 

[ドンファ]

Sorry mom I don't mind 

 

ちょっからっちる もってど

젓가락질 못해도

箸が正しく使えなくても

 

[ミンジェ]

こくちょん ま ばんまん じゃる もっちょ

걱정 마 밥만 잘 먹죠 

心配しないで ご飯はちゃんと食べられるよ

 

[アマル]

(Duh)

 

 

 

[ケイジュ]

Because

 

[アマル]

Mama said 

 

むぉが どぇりょご

뭐가 되려고? 

何になるつもり?

 

[All]

(I don't wanna)

 

[アマル]

いれ かっこん

이래 갖곤 

こんなことしてたら

 

You can't get a job

 

[ジュワン]

Mama said that I need a goal 

 

[All]

(I don't wanna)

 

[ジュワン]

むぉが どぇるじん

뭐가 될진 

何になるかは

 

I'll figure out 

 

[ケイジュ]

(No cap)

 

 

[ドンヒョン]

Ooh 

 

[ドンファ]

いでろ なん じょあ むぉら へど

이대로 난 좋아 뭐라 해도

僕はこのままでいい 何を言われても

 

So what?

 

[ジュワン]

Ooh 

 

[ミンジェ]

しんぎょん あん っそ

신경 안 써 

気にしない

 

I don't care

 

[ケイジュ]

Mama, I'mma do my thang

 

 

 

[アマル]

Mama said 

 

そっくんのり

소꿉놀이

おままごと

 

おんまはんてん ねが そとぅ のりに

엄마한텐 내가 서툰 어린이

ママにとっては僕が未熟な子供

 

かたど どぇるのむどぇる ぼっぷるぼぎむ

같아도 될놈될 복불복임

なる奴はなる 結局運次第だよ

 

[ゲフン]

Do whatever I want 

 

じゃんそりん

잔소린

小言は

 

Swing

 

[ケイジュ]

Why you looking so mad?

 

あ うぇ っと いろしんで

아 왜 또 이러신대

何だよまたこうしろって?

 

ね こくちょんうん

내 걱정은 

僕の心配は

 

No thanks

 

 

[ドンヒョン]

Ooh ooh 

 

[ジュワン]

い だうん めんとぅぬん あるじ

이 다음 멘트는 알지?

この次のセリフは知ってるよ

 

[ドンファ]

Ooh ooh 

 

[ジュワン]

ちゃる どぇらご はぬん そり

잘 되라고 하는 소리

「あなたのために言ってるの」

 

[ケイジュ]

Sorry mom I don't mind 

 

ちょっからっちる もってど

젓가락질 못해도

箸が正しく使えなくても

 

[ミンジェ]

こくちょん ま ばんまん じゃる もっちょ

걱정 마 밥만 잘 먹죠 

心配しないで ご飯はちゃんと食べられるよ

 

[アマル]

(Duh)

 

 

[ドンファ]

Because

 

[ドンヒョン]

Mama said

 

むぉが どぇりょご

뭐가 되려고? 

何になるつもり?

 

[All]

(I don't wanna)

 

[ドンヒョン]

いれ かっこん

이래 갖곤 

こんなことしてたら

 

You can't get a job

 

[アマル]

Mama said that I need a goal 

 

[All]

(I don't wanna)

 

[アマル]

むぉが どぇるじん

뭐가 될진 

何になるかは

 

I'll figure out 

 

[ケイジュ]

(No cap)

 

 

[ジュワン]

Ooh 

 

[ドンファ]

いでろ なん じょあ むぉら へど

이대로 난 좋아 뭐라 해도

僕はこのままでいい 何を言われても

 

So what?

 

[ジュワン]

Ooh 

 

[ミンジェ]

しんぎょん あん っそ

신경 안 써 

気にしない 

 

I don't care

 

[アマル]

Mama, I'mma do my thang

 

 

 

[ドンヒョン]

On my own way 

 

ちょむ だるん ごっぷんにゃ

좀 다른 것뿐야

ちょっと違うだけだよ

 

[ジュワン]

いじぇ しじゃぎん ごる

이제 시작인 걸

さあ始まりだ

 

Nothing's gonna stop me now

 

 

[アマル]

Mama said 

 

[All]

(I don't wanna)

 

[ジュワン]

Don't need to grow

 

[All]

(I don't wanna)

 

(I don't wanna)

 

[ジュワン]

Nothing's gonna stop me now

 

 

[ケイジュ]

Because

 

[アマル]

Mama said

 

むぉが どぇりょご

뭐가 되려고? 

何になるつもり?

 

[All]

(I don't wanna)

 

[アマル]

いれ かっこん

이래 갖곤 

こんなことしてたら

 

You can't get a job

 

[ゲフン]

Mama said that I need a goal 

 

[All]

(I don't wanna)

 

[ゲフン]

むぉが どぇぎん ねが どぇる こや

뭐가 되긴 내가 될 거야 

何になるかなんて僕は僕になるんだよ

 

[ケイジュ]

(No cap)

 

 

[ドンヒョン]

Ooh 

 

[アマル]

(Alright)

 

[ジュワン]

I just wanna blow up 

 

[ドンヒョン]

(I wanna blow up)

 

[ジュワン]

むんじぇおぷそ

문제없어 

問題ない

 

Go on

 

[ドンヒョン]

Ooh 

 

[ミンジェ]

しんぎょん あん っそ

신경 안 써 

気にしない

 

I don't care

 

[アマル,ミンジェ]

Mama, I'mma be myself