インスタが流れるように更新されましたね\( ¨̮ )/ww
珍しく私もインスタを追ってみました←
(暇人だったので)
まず最初にヨソプ発信↓
カカオで
おめでとうって早く言って！
的なことを呟いてますね〜ww
自分から要求するタイプ←ww
因みにヨソプが使ってたスタンプは無料？の小さい？スタンプですね〜( ¨̮ )!
次に事務所から
翻訳はできないので、twitterで翻訳してくれている方がいるので是非チェックしてみてください〜♪
そして次もヨソプさん
一番乗りのお祝いはヨソプがあげてるインスタ(カカオ)で言うと、ドゥジュンみたいですが、なんとジュニョン氏が一番乗りのだったらしいwwww
あとあと、ここのカカオのトークの流れは面白いので、是非翻訳してくれている方を探して、見てみてください〜♪
コメントのバトル？も面白いですよ〜www
そして、コメントでギグァンのお祝いを要求してますね←ww
インスタ一番乗りは
ジュニョンさんでしたー↓
この写真使うのはさすが〜！w
次のインスタはドゥジュン氏
そしてここでまたヨソプ氏
ドンちゃん相変わらず真面目にマンネやってるなぁ〜と感心しました←
名言？をのせてるみたいですねww
竹の話をしてるらしいですww
そして、みんなが祝ってくれる中、
まだお祝いしてくれてないギグァンにまた要求していますw←
次のインスタup主はドンちゃん
う、うけるwww
ドンちゃん最高ww
ここでやっとギグが出現
いつも遅いギグァンが締めを担当ww
そして、皆古い写真しか使わない件←w
そして、またヨソプが
ギグァンもカカオでお祝い\( ¨̮ )/
そして、ジュニョンは少しヨソプを馬鹿にしました←ww
意訳すると、ヨソプは竹じゃない→身長disㅋㅋ
みたいな感じだと思いますはい。w
そしてジュニョンさんが使ってるスタンプは
日本円で240円で売られますので、是非←ww
で、またヨソプ
ここはなぜか気になって、翻訳アプリに頼り、翻訳してみました！←
直訳なので意味は分からないと思いますが、
カカオ
ジュニョン
それでも君の存在は
その誰よりも大きくて
上げて 早く
上げて
上げろと
上げろという言葉を抜いて
ドンちゃん
私の竹もですヒョン
っという意味が分からない文に見えますが、
ドンちゃんの名言の訳を見たら、
あ〜！なるほどね〜となりますww
でも、ドンちゃんの私の竹もです←
が、馬鹿な私には謎ww
小学生の頃から国語はダメダメだったので、
私の竹もがどこを指してるのかは謎ですね〜(๑˙³˙)
存在が大きいってこと？ww
因みにジュニョンの上げて←は
私の解釈では
誕生日でお祝いのカカオか、インスタを上げて上げて！とせがんでる事を指してる気がします。
直接上げろ←とは言ってませんが、遠ましに上げろと要求している様なものなのでww
そして、インスタのコメントでは
ヨソプが
あ....誰の誕生日なんだ
とボヤいてます←ww
そこで追い打ちジュニョンが
は....上げろという言葉を抜いて
とダメ押しでまた言ってますねww
抜いてって言うよりは、除いての方が
意味的には通じるかもしれませんが、
直訳なので許してください〜←
そして、一段落した後に、ヨソプがまたアップしてくれました。
혼자 맥주로 축배를 들고 자려고 누웠습니다.
엄청 많은 축하물자는 오지않았습니다만..(사스가집돌이)
충분히 축하받고 있다는 느낌이 들었습니다.
여러분의 마음에서도 느껴지 구요 전 이제 꿈나라로 갑니다..
꿈 속에서 볼 수 있길...
を翻訳アプリで訳してみました←
そして一つ言えるのは、長文の韓国語を打つのはしんどい←
一人でビールで祝杯を上げて寝ようと横になりました。
ものすごく多くの祝い物資はこなかったですが..(サスガジプトルが)十分に祝い受けている気がしました。
皆さんの心でも感じられますね私はもう夢の国に行きます。
夢の中で見ることができるのを...
大体意味がわかる\( ¨̮ )/
私の翻訳アプリちゃんは優秀や〜♡ww
それでも、ワケワカメなところがありますよね←
そう！
()のところです！
(サスガジプトルが)
みたいな感じで書いてありますが、
サスガはさすが←なんですよね〜！
韓国語で日本語書いてくれちゃってる系だと
思います✧ \( °∀° )/ ✧さすがヨソプw
そして、ジプトリ？はGoogle先生に聞いた結果、
家にこもってる人←
そう！私ww
引・き・こ・も・り
って意味らしいです( *¯ ꒳¯*)
繋げると、さすが引きこもり←
ってことらしいですw
あとは大体意味が分かりそうなので、
変な日本語になってる部分は放置しますw
久々にBEASTを堪能しましたww←
そしてBEASTファン、ヨソプファンになって長い月日が経ちましたが...
初めてヨソプセンイルをお祝いしましたwwww
毎年、年始だとか〜仕事で、すっかり忘れて
数日後にふぁっ！と思い出していましたww
1~2日前なら覚えていられるのに...
当日になると...w
やっと念願のセンイルチュッカヘー←
を出来た気がしますww
よかったよかった！
そしてtwitterでは、トレンドに7位←
おめでとう！よそぴ！
これを皆さんがアイコンにしてたので、
本日のオススメアイコンですね←
それでは、ヨソプが夢の国に行ってるので、
私は引きこもりらしく
YouTubeでも見てきます←
ぴょんぴょん〜
