スッキリ

梅雨の晴れ間でした。

暑かった！

今日は庭の木の剪定をしてもらいました。

植木屋さんに頼むとお高いので（ケチ）

市のシルバー人材センターにお願いしました。

依頼の電話をした時に

「木は何本位ありますか？」

「は？　えーーと　10本位かしら」

「何の木がありますか？」

「え？　梅と柿と、ほら、あれ、あの木　えーーーと　ほら」

電話の向こうで「ふっ」とため息をつかれたような気が・・。

こんなだったのが

スッキリ

木々の間に置いてあったテーブルも

見えるようになりました。

さくらも走りやすくなったでしょ（笑）

「童話」ってタイトルの歌

日本の歌が中国でカバーされているのは

よくある事で、

サザンの「真夏の果実」なんか

何種類かの歌詞があって

「お金が儲かってめでたい」なんて

歌になっちゃってたりします（笑）

中国でヒットした歌を日本の歌手が

日本語で歌ってるのは珍しくて・・・。

歌詞も原曲に忠実に訳されてます。

とてもマニアックですが

好きな曲なので

動画ＵＰの練習に使わせてもらいました。






この歌は、多分ドラマの主題化か挿入曲です。
最後は恋人の女の子が病気で死んでしまいます。
原曲をyoutubeで見た時には泣いてしまいました（汗）

この歌、中国語で歌えますっ！

お出かけ

ピグで初めてのおでかけ。

中国に行ってきました。

チャイナ服　欲しかったなぁ。

以前、旦那様と中国に行った時

チャイナドレスを着てみたいと言ったら

（半分冗談だったんだけどね）

友達の友達が

「同じ位のサイズだから」と

プレゼントしてくれたの。

刺繍がしてあるのじゃなくて

濃い目の紫でベルベット素材。

多分ね

「これなら伸びるから着られるでしょ」って

思ったんじゃないかな（笑）

実際にはもう着る機会もないから

せめてピグでおしゃれしたいわ。