शक्रवार, बाईस फरवरी

नमस्कार

今回も宿題で作文を書いて先生に添削をしてもらいました

मेरे बेटे को किताबें पढ़ना पसंद है।

息子は本を読むのが好きです。

एक साल से हम उसको किताबें पढ़ा रहे हैं।

１年前から私たちは息子に本を読んでいます。

क्योंकि दिल्ली में जापानी किताबें नहीं मिलती इसलिए हम उसको अंग्रेज़ी किताबें भी पढ़ा देते हैं।

デリーでは日本語の本が入手できないので、英語の本も読みます。

उसकी पसंदीदा किताबें हर दिन अलग हैं।

*पसंदीदा　好きな

息子の好きな本は毎日違います。

आजकल उसको "Peppa Pig" बहुत पसंद है और हमेशा "Peppa" बोलता रहता है।

最近は『Peppa Pig』が大好きで、いつも「Peppa」と言い続けています。

उसके दोस्त सभी भारतीय हैं पर कुछ दोस्त अंग्रेज़ी भी बोलते हैं।

息子の友達はみんなインド人ですが、英語も話す子たちもいます。

जब वे हमसे बातचीत करते हैं तब वे अक्सर अंग्रेज़ी बोलती हैं।

私たちに話しかけてくれるときは、たいてい英語で話してきます。

Babysitter भी हैं जो हमेशा हिंदी ही बोलते हैं।

ヒンディー語でしか話さないベビーシッターもいます。

शायद मेरे बेटे को केवल जापानी समझ में आती है पर साथ-साथ मज़े से खेलता भी रहता है।

*मज़े से　楽しく

おそらく息子は日本語しか理解していませんが、一緒に楽しく遊んでいます。

शब्द के बिना बच्चे साथ खेलते हैं। यह बहुत बढ़िया है।

*～के बिना ～なしで

言葉なしで子供たちは一緒に遊びます。それはすごいです。

作文：शब्द के बिना（言葉なしで）