５歳、３歳、１歳の子供を子育て中のワーママです！
就寝前の絵本タイムを確保すべく、家事育児を巻きでこなす日々です
その時の私は必死すぎて、目が血走っていると思います(笑)。
いやはやもう少しスマートにこなせはしないだろうか…。でもまだ仕事復帰したばかりなので少しずつ改善していきます
そんな私にとって、絵本タイムは癒しタイムです。
最近はこちらの絵本たちに癒されました
パリで寮生活をする女の子たち(そのうちの１人がマドレーヌ)と先生のミス・クラベルを取り巻くお話シリーズです。
図書館で見つけて、パラパラめくって中を見たときは「子供たちには興味はひかなさそうかな〜」と思ったのですが(→この私の予想はたいてい毎回はずれます笑)、
２回ほど読むと長男いっちん５歳は完全にお気に召したようです
まず、主人公マドレーヌの姿と喋り方が可愛らしいこと可愛らしいこと
。元気いっぱいな女の子です。
。元気いっぱいな女の子です。それから、いつでも優しくでも冷静なミス・クラベル
。
。そして、マドレーヌと同じく、決して大人しいタイプではないだろう寮の仲間たち。(実はみんなお品の良いお家柄だそう。)
。(実はみんなお品の良いお家柄だそう。)寮のあるパリや旅先のローマ…。
絵本の舞台も素敵です。
。なんだろ〜私もこの絵本好きかも〜。
実は、昔からヨーロッパには強い憧れがありまして、ヨーロッパかぶれなんです私
。
。学生の頃ドイツに１年留学したことや、社会人になってからは東ヨーロッパの友人とルームシェアしたことも拍車をかけて、ヨーロッパかぶれなんです私。
。そして、やはり外国人にとっても、おフランスというのは一目置く国のようで、不動の人気ですよね。(私個人的には、スペインやスイスも好きです)
)この絵本に登場する犬も、
「ジュヌビエーブ」とかいう名前で、
何ともフランス語っぽい！
(フランス語はよく分かりませんが)
(フランス語はよく分かりませんが)長男いっちん５歳は、何度も練習して「ジュヌビエーブ」と言えるようになると、得意になって事あるごとにその名前を発していました。(ちなみにパパは発音できず。笑)
旅先のローマでは、イタリア語もかいまみれ、
ヨーロッパを少し感じ取れる絵本です
きっと、日本語に翻訳した方の文章がまたいいんだろうなぁ
いつでも活発なマドレーヌのセリフが可愛すぎます。
いつでも活発なマドレーヌのセリフが可愛すぎます。翻訳ってすごいお仕事だなぁ。
２冊とも図書館で借りましたが、これは購入したいなと思ってます。
。そしてこの絵本のシリーズについて調べると、
実はマドレーヌはアメリカからやって来た女の子だそうな
わぉ、グローバル
。他のお話も気になってきました！
。他のお話も気になってきました！まずは、図書館で借りてコンプリートします
購入はそれから！
購入はそれから！