今回、大急ぎで伝えたい情報のため
不定期配信です
そして、急いで書いた＆思いがあふれたため、
乱文＆長文お許しください
４０度を超える
記録的暑さだった
去年の上海の夏
なので、日本の暑さにものすごく共感
そんな夏に出会った
おいしいおいしい葡萄
今年も、
葡萄の季節がやってきたそうです
彼女のモーメンツに
葡萄の出荷が始まる
との情報があり
早速
「你好！我想买你的葡萄」
（こんにちは！私は、あなたの葡萄を買いたいです）
と、メッセージを送りました
こんな中国語でも、
彼女は理解してくれます
地址（住所）
电话（電話番号）
名字（名前）
を伝えれば、
８月３日～５日の発送で
葡萄を送ってくれるとのことで
早速予約をいたしました
去年よりは品種が減り、
１箱４㎏あたり
２０元アップしていますが
この価格を出す価値が
あると思います
絶対に
去年は何回買ったやら・・・
去年は暑かったからおいしい葡萄だった
と聞いていたのですが、
「今年のもとってもいいよ～
」
との情報
今年、初夏が暑かったし、
梅雨が短くて晴れの日が多かったからかな？
自分に子どもができたからこそ、
子どもに安心して食べさせられるものを
と、頑張っている彼女の
ウィーチャット
こちら
こちらのQRコードを読み取って、
私のような簡単な文でも大丈夫なので
メッセージしてみてください
そうすれば
あなたの手元に
おいしいおいしい葡萄が～
届くはず！
今は翻訳アプリもありますし
ウィーチャットの翻訳機能も
なかなかのものですし
中国語はちょっと・・・
な、私みたいな人でも
ちょこっと頑張るだけで
できると思います
し・か・も！
今回は
「我看到aco的博客」
（私はacoのブログを見ました)
と伝えてもらえれば、
初めての方に
葡萄をプレゼント～
おそらく、２㎏で
これくらいの量が届くと思います
なんということでしょう～！！
太っ腹すぎる企画
葡萄の季節が終わるまで
人数制限なくやります！
とのこと
彼女のメッセージです
ウィーチャットの
翻訳機能を使ってみると
十分、意味は理解できました
「上市」が「市場に出る」という意味なので、
「下市」＝「出荷が終わる」と予想できます。
つまり、葡萄がある限り、
無制限のキャンペーン！
安心安全で
おいしい葡萄を
無制限に無料で！？
大丈夫なんでしょうか
もうけあるのでしょうか
と思っていたら、
去年、私が葡萄情報をゲットした
阿信さんのブログに早速
https://axin.asia/2018_grapes/#comment-1153
ろくに中国語ができない私と違って
阿信さんは詳しくやり取りをされているので
ぜひ、参考になさってください～
あ、ちなみに
１６９元のひと箱４㎏は結構多いので
２～３家族でシェアがオススメです
おそらく、プレゼントで届くのは
２㎏ほどだと思いますが・・・
たくさんをゆっくり食べるより
シェアして新鮮なうちに食べて
またすぐ頼むほうがベターかと
ま、阿信さんもおっしゃる通り
おいしいので
４㎏食べられちゃいますけどね
まとめ
①彼女のQRコードを読み取る。
②メッセージを送る。
例）
「我看到aco的博客。我也想吃葡萄。」
（あこのブログを見ました。私も葡萄食べたいです。）
住所
電話番号
氏名
を伝えればOKです
「能不能安排发体验装吗，谢谢！」
(サンプルBOXの送付手配をしてくれませんか、ありがとう！)
とあると、より丁寧とのことでした
※阿信さん、コピペさせていただきました
ぜひ、中国語にトライして
おいしい葡萄をゲットしてくださいね
