2023.07.11.
日記
なんか私思ったより勤勉で毎日日記書いてるけど、、勤勉という単語とは全く違う人なので不思議です。
韓国は今日も雨
憂鬱、、
今日は Jamming with JO1 ジャミング ウィズ ジェイオワン という jo1ファンクラブ中のラジオ番組内容に対して話します。
結構韓国人として面白くて不思議な内容が多かったので、
何回かは覚えてませんけど昨日みた回の中で色んな単語を新しく学ぶ機会になりました。
私は日本語と中国語を学んでいるんですけど、全部芸能人さんの映像とかラジオとかインタビューとかで勉強してるのでラジオ聞くときも辞典を探しながら聞くときがだいぶです。
本で勉強したら一日も過ぎてないのにいや気がさすので、、（笑）
今回ももちろん新しい単語が出たら気になって探してみました。
猫まんま！
翔也くんが猫まんまに対して話しました。
単語をそのまま解析すると猫が食べるご飯のことを可愛く言った単語ですね、多分？
最初に聞いてなぜ人間のご飯にこんな言い方するのか気になりました。
汁をかけたごはんのことを言う単語だと探しましたが、これがマナー違反？！
なんか韓国では汁にご飯を入れて食べるのは自然すぎて、不思議でした。
後、ウィキにあった韓国でも汁かけ飯はマナー違反という意味はちょっとわかりませんね。
私も汁にご飯を入れるのが基本的ですが、誰かご飯に汁かけても全然大丈夫ですし、
でも”何であの人はご飯に汁かけるめんどくさいことをしているのかな、汁にご飯かける方がもっと便利なんだけど”ぐらいは考えるかも。
まあ、とにかく猫まんまという単語は面白かったですね。
韓国でも 고양이 세수(猫洗面)という単語があって烏の行水と似ている単語があります。
猫が顔を洗うように顔をそこそこ洗って終わる意味を持っています。
こんなに動物が入ってる単語可愛いです。
こんな単語は人が動物のように行動するっていう意味を持っているので大体良くない意味で使ってるんですけど、、
動物は可愛いから大丈夫ですｗ
二度目は多機能トイレ！
jo1が小さい頃から誤解したけど、大人になって新しく気付くことを話す主題で出た単語です。
これも翔也くんが多機能トイレを”たき”の”おトイレ”だと誤解してきた話で出た単語です。
私はこのラジオで初めて聞いた単語なので多機能？？？？トイレに機能が多い？？？どういうこと？？？って思いました。
車いす利用者などの障がい者とか子ども、トイレの利用が不便な人のために作ったトイレのことでしたね。
韓国では多機能トイレじゃなくて 장애인 화장실（障がい者トイレ）というので障がい者だけ使う感じがしますね。
実際にも障がい者以外にはほぼ使ってないんです。
韓国のSNSでよく話題でもなってるんですが、日本の障がい者への設備がいいということです。
日本旅行行った人たちが道で車いす利用者がよく見えるのが不思議だったと言うし、韓国の設備ももっと発展させなければならないという話題がたまたま見えます。
いきなりこれが思い出しました。
最後の単語は、流石に！
これは豆ちゃんが前”さすが”じゃなくて”りゅうせき”と誤解したという話でしたね。
私も最初に完全にりゅうせきと読んだので、、
どの日いきなり誰かのSNS文章を見ながら“なんでこの人はここで流石に（りゅうせきに）というのかな？”と思って辞典探したらさすがにだったのでめっちゃ恥ずかしかったんです。
流石はそれにしてもマジで難しいのは音読み・訓読みと全然違う単語です。
神戸県！
これ、わたし初めて見た時どこの県？前の字はかみで、後ろの字は江戸時代のどだからかみど？と思いましたけど
まさかの こうべ！！
拓実くんの故郷兵庫県にあるところ！！
なんで こうとべなの？？？？
今は全部は思い出せませんけど、こんなことが結構ありました。
今日の日記はここまでです。
後、もっと色んな面白い単語見つけたいですね。
やっぱり本を読むよりラジオとかで聞いたら本では絶対発見できない単語も学ぶことができて楽しいです。
これが日常生活単語かな～
ではまた時間あれば来ます。
