ため息をついたかもしれない(笑)、ELFの皆さん、すいやせん！
もう少しだけ、お出掛けしてきます～～
ジュニひょんのインスタを意訳しています
ハングル英語も混ざってるようで、少しわかり辛いですけど
兄貴の熱いメッセージです
この文章はアメリカから来たfangod達への私の英語でのコメントを、
ある方がハングルであまりにもありがたい翻訳をして、もう一度載せて下さった文です～。
皆さんのたくさんの要請でもう一度載せます～。
尊敬語ではないタメ口で申し訳ございません～。
この文章を翻訳して下さったfangod達、とても感謝しています、サイコー！！！！
うわ～・・・力をくれる良い言葉、本当にありがとう。
fangodがいつも私達のために席を開けておいてくれて、私達が帰ってくるのを許してくれて、
また、私達が帰ってきた時に両手を広げて歓迎してくれて、
私達はどれくらいありがたいかわからない。
私がどれくらい君達に感謝するのか、そして私達がどれくらいfangodに世話になったのか、
言葉で表現することができない。
それぞれがソロで活動した時期もあったが、私達の胸の中で私達はいつも一つだった・・・。
ああ。ん～。
私、私がいつも言っていたように、私がどこにいても、それがステージ上だろうが、
撮影会場だろうが、一人で波を乗ってサーフィンをする青い海だろうが、
fangodをいつも心に抱いていたし、抱いていると自分が一人ではないということがわかるし、
そして自信を持って立って、私ができる最高になろうと努力できた・・・。
なぜなら、私達のfangod家族がまさに私の誇りであり、力だから！
今度は私達が報いる番だな。
なぜなら、私は本当に私達全員が地球上に送られたことには理由があると信じている・・・。
もし私達が、君達みんなにとても小さな欠片でも幸せを与えることができて、
みんなが今生きているストレスだらけの大人の世界の中で、
幼かったあの日あの時の気持ちに戻ることができる機会になるのなら・・・私は幸せだ。
なぜなら、心は絶対に老いないし、いつだって純粋で、
私達が幼かった時に感じた、そのままを表現できる・・・。
けれど、年を取った頭はとても多くのことを見てきて、警告灯が鳴ってしまって、
心で息をすることができなくなって・・・。それで頭が心を征服してしまい、
心はそれ以上に感情を感じることができなくなってしまう。
私達が感じるべき感情を制限してしまって、そうやって私達は年を取るんだろう・・・。
でも、あるだろ？
心は絶対に変わらないで、いつも純粋だ。
ただ、心と頭の間で私達の考えが絶えず苦しいものの中に埋もれているだけで、
その考えがストレスを作り出して、結局私達を苦労させて、”年を取らせる”だけだ・・・。
けれど、もし私達が君達の心にもう一度火をつけて、幼かったあの日の気持ちを
感じさせることができるなら、一瞬でも君達が頭の中の圧迫から抜け出すことができるなら・・・
私は幸せだ・・・。
なぜなら、その瞬間は君の心と頭は帰り道を探して、もう一度一緒に歩けるから・・・。
いつも君達の心に従って、君達の賢い頭で道を探して、進むのを見送って、
そして君達の心が絶対に嘘をつかないように、いつも若々しい毎日を送ることができる。
いつも神は私達の胸の中で一緒だと私は信じているから。
自分の心に従うように助けてくれた、私達のfangod家族にありがとう。
やっぱり私達のfangod家族は私達godの管理守護天使です～。
感謝して、また感謝します～。
私達、これからはみんな一緒にいつもハードに、ずっとまっすぐ行くんですよおおお！
Because 私達は家族だから！
fangodはgodのカッコ良さ～。
Yeah～。
神の祝福を。
この文章を読んで、ずっと昔から応援しているfangodがすごくうらやましくなりました
8年～10年の年月を経て、また1つになれるって素敵
もちろん、私にも中学生・高校生の頃からずっと好きなアーティストがいますし
その頃に好きだった曲を聴くと、いろんな思い出が一瞬で浮かんできて
今の嫌なことを忘れることができたり、元気をもらえたりします
昔のように若くないけど(笑)、一緒に年を取れることが嬉しかったりします
私は途中参加だから、今までのgodの曲との思い出は持ってないけど
今やっと、8集との思い出が作れたので、ここから思い出を増やしていけたらなあと思います
10年、20年経てば(笑)、私もベテランfangodになれるじゃないですか？？
デニさんの言うように、godがおじいさんになって、私達がおばあさんになっても
最後まで一緒に歌っていけたらいいな～と思ってます
ゴロゴロしてやりました！！
前髪バンザイ！
ってなります。
）
横であんなことして