ソンミン　Thanks to

ソンミン

愛するエルフに贈るアルバム。
いつも一緒にしてくれてありがとう。
大切な永遠の僕の親友。

いつもと変わらない、シンプルで愛情深いメッセージです

いろいろ言ってくれそうで、意外と言葉にしてくれない(笑)、男らしいソンミンです

言葉や文字にしてくれなくても、その心をちゃんと見せてくれる人です

シウォン　Thanks to

シウォン

歳月の早さを感じています。

すでに7集とは・・・。
感謝することに、皆さんの愛と応援で世界を数周回って、夢のような舞台に何度も立ったか・・・。
全部すべてを考えれば、ただ感謝するだけです。

いつも変わらずに僕達を応援してくれる、

全世界に広がる愛するエルフに感謝の言葉を伝えます。
そして愛する家族、愛するイスマン先生、いつも誠心誠意を尽くして

僕達支えてくれるスタッフの方々に感謝の気持ちを伝えます。
皆さんがいなかったら、僕達はこの場所にいなかったでしょう。
もう一度、感謝します。

愛しています、皆さん・・・。
感謝します、神様・・・。
これから始まる僕達の今後に、たくさん期待してくださることを願います。

さすがシウォナ

ツッコミどころのない、正しすぎるThanks to・・・

これからも世界中のELFのために地球何周もしてください！

何の迷いもなくSJでいてくれること、いつも嬉しくて誇らしいよ

ありがとう、シウォナ

シンドン　Thanks to

あ～～、あと1人くらいは仕上げたいのに～～～

私のカラータイマーが点滅してきた～～

シンドン

あの、今、書いて消してをずっと繰り返しています。

本当に、この気持ち、良い感情をどうやって表現して、

感謝する心をどうやって表現するべきなのかわからないです。本当に。
ただ！今回は現場でお見せしますね！！
皆さん、表現できなくてごめんなさい。
そうなんだ。そのとおりですよ。

このアルバムを作る時、一番苦労する方々は作曲、作詞、歌手、プロデューサー、振付け師、

マネジャー、スタイリスト、写真作家・・・等等、本当に数多くの方がいるのに！！
期待して聞いてくれなくちゃって、皆さんがいなくちゃいけないのに。ふう・・・

何かを大きくいつも勘違いして生きているみたいです。

何ていうか・・・”僕が君達にこんな素敵な姿を見せてあげるから、

おもしろい姿を見せてあげるから！君達はいつもその日を期待して待ってて・・・”
どうしてそうだったんだろう・・・。
とにかく、ありがとう。
今までThanks toを書いてきて、そのまま何かを計算せずに、

心のままに書いたのは初めてだと思います。
申し訳なくて、また申し訳なくて、もうThanks toは本当にThanks toだけを書くことに・・・。
感謝します、永遠の友達～。

いえいえいえ

今までのThanks toだって、全部ELFを楽しませるために書いてくれてたよ～～

まあ、個人的に使ったこともあったけどさ

”素敵な姿を見せてくれるから、おもしろい姿を見せてくれるから

それを楽しみに今日もELFは待ってる”っていう、反対の見方もあるわけで・・・

ていうか、そんな上から目線のマンボ、見たことないよ

けど、そんなふうに思ってくれるシンドンの気持ちが、とっても嬉しいです

私達、ずっとずっと、お互いを思い遣れるSJとELFでいようね

ドンアの笑顔と言葉に救われる日もたくさんあります

この先もずっと、ドンアが辛い日も悲しい日も楽しい日も嬉しい日も、、、

永遠のチングとして、あなたの力になれますように

カンイン　Thanks to

なにしろ人数が多いので(笑)、シンプルなものから順番に～～！

カンイン

一緒にすることができるというだけで感謝するということをとても遅れて悟りました。
今、少しずつわかってきたようです・・・。
もらうばかりで、欲張りだったんだということを。
今は僕が差し上げますね。
そして、僕の愛する家族。

僕達、幸せに暮らてます。本当にとても愛してます。
空で見守ってくれている、うちのおばあちゃん・・・。
守ることが出来なかった約束がとても多いけど、胸に抱いて生きていきます。
おばあちゃん、そちらでは何の心配もしないで、ゆっくり休んでください。
そして、僕達のファン、エルフ！！
お前達はオッパ達が守る。

たくさん心配かけてくれましたけど(笑)、今となっては懐かしいだけですね～

自粛もして、軍隊にも行って、復帰して、6集でカムバックして、宿舎にも戻ってきてくれて

83のいないシュジュを背負って、ダイエットもいっぱいして(笑)、俳優復帰もして、MC復帰もして

どんどん逞しく、頼れるカンインになってくれたと思います

トゥギとヒチョルが揃った今、安心して次男ポジションに戻れるんじゃないかな～と思います

昔から、「ELFは俺達が守る！」ってずっと言ってくれてますね

また堂々とその言葉を口にしてくれるカンインがとっても誇らしくて、大好きです

カンインオッパ！！！ヌナのこと、ちゃんと守ってね！！！

イトゥク　Thanks to

韓国語と英語から意訳しています～～

イトゥク

「幸せになりたかったです・・・。

幸せの鍵をいつも探して回っていました。
今、その幸せの鍵を見つけたみたいです。
僕が朝目覚めて、会いたい人に会って、一緒に笑って、

一緒に涙を流すことができるということ・・・。
愛する家族・・・愛するメンバー・・・愛するSMのすべての家族・・・愛するファン達・・・。
いつも僕が感じるすべてのものが幸せの鍵だということが今になってわかりました。
このすべての幸せを皆さんと一緒に感じたいです。
感謝して、感謝申し上げて、愛して、愛しています・・・。
この文章を見ているすべての方に幸せと愛が溢れますように・・・
愛してる・・・！！」

たくさん時間はあるから、1つ1つ鍵を手にとって、確認して、大事にしまうのも良いよね

鍵はずっとトゥギのそばにあったのに、もっと遠くを探してたのかな

きっと1つも無くしてないから、ちゃんと足の下から拾ってね

これからの5年、10年、100年で（笑）、ELFと一緒に幸せの扉をいっぱい開けようね～～！！

Shirt　掛け声

Thanks toも和訳したいんですけど、ドンヘの相変わらずの長編っぷりにお手上げです

なんてったって2年ぶりですから、ドンヘの気持ちも2年分ですね

そっちは時間がかかるので、こっちを先に載せときます～

「Shirt」　（青はELF単独、オレンジは歌詞合唱）

Black and white shirt, 깃 세우고, Pop ya collar and switch 「switch」
Black and white shirt, 소매를 걷고, 다 Clap your hands and switch 「switch」
Black and white shirt, 단추를 채우고 모두 흔들어 다 같이

(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt
(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt

어떡하면 너에게 나는 말을 걸까？
우리 서로 눈이 마주치는데
같은 생각으로 망설이는 걸까? 한걸음씩 빠져 너에게

너는 나의 Sugar Sugar Honey Honey 난리난리나（ナンリナンリナ） Baby
달콤한 Sugar Sugar Honey Honey 달어달어（タルラタルラ） My baby
너의 Lipstick 자국 번져, 이러다 오해 할지 몰라
What you got for me？

나 마음에 들었니？ 내 맘을 흔들어놨지

Black and white shirt, 깃 세우고, Pop ya collar and switch 「switch」
Black and white shirt, 소매를 걷고, 다 Clap your hands and switch 「switch]
Black and white shirt, 단추를 채우고 모두 흔들어 다 같이
(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt
(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt

우리 이제 서로 발을 맞춰 걸어 볼까? 이 순간이 나는 너무 좋은데
같은 생각하며 말을 하는 걸까? 조금 더 빠져들어 너에게

너는 나의 Sugar Sugar Honey Honey 난리난리나（ナンリナンリナ） Baby
달콤한 Sugar Sugar Honey Honey 달어달어（タルラタルラ） My baby
너의 Lipstick 자국 번져, 이러다 오해 할지 몰라
What you got for me？

나 마음에 들었니？ 내 맘을 흔들어놨지

One step two step 더 가까이 와 One step two step 내게 맡겨 봐
그녀는 내 셔츠가 끌린다고 순결한 흰색이 너무 맘에 든다고
She likes my Shirt Shirt Shirt Shirt Shirt 깃 세우고 & Kiss

「Own Two Three」
Hey！Hey！ 여기로 줄 맞춰 Hey！ Hey！ 여기로 줄 맞춰
신이 났어 랄랄라 우린 이제 난리법석 랄랄라

Let me see ya shake shake shake that body
Shake shake shake that body
Let me see ya shake shake shake that body
Shake shake shake that body

（Girl you’re taisty)

나 마음에 들었니？ 내 맘을 흔들어놨지

One step two step 더 가까이 와 One step two step 내게 맡겨 봐
그녀는 내 셔츠가 끌린다고 단아한 검은색이 너무 맘에 든다고
She likes my Shirt Shirt Shirt Shirt Shirt 깃 세우고 & Kiss

こういうのを見ると、俄然SS6が楽しみになりますね～～！！

ヒチョル　Thanks to

まだ実物が手元に届いてないのと、韓国語表記が見つからなかったので

英語訳から和訳しています～

ニュアンスが少し違うかもしれませんが、それっぽく意訳しています

「まあ、こんなもんかな～」くらいの感覚で見てください

ヒチョル　Thanks to

これは僕にとって3年ぶりのアルバムです。
今回のThanks toは少し真面目に書いてみたいと思います。
僕達がデビューしてからもう10年が経ちました。
新しく僕を愛してくださる方もいるだろうし、今までの10年間、僕を愛してくださる方もいるでしょう。

車の中でぼんやりしている時や寝る前に考えます・・・。

”ファン”とは何か・・・。
僕は”ファン愛”（言い換えればファンサービス）をたくさんしないし、そんなに上手くできません。

それなのにどうして人々は僕みたいな、ある意味5歳児のような僕を愛してくれるのか？
それで僕の頭に浮かんだ考えが、その理由を探すのではなく、

僕自身もいくつか表現してみようということ。
僕達、永遠の友達のように遊ぼう。
それで、僕はみんなの顔を穴が開くほど、一生懸命に見るようになったんです。

顔面認識障害のせいで僕の記憶力は魚レベルだけど、みんな1人1人覚えようとしたのに！！！

予想通り、上手くできませんでした。kkkkkk

ああ～、ごめんよ。kkkkkk
どうしようもない。kkkkkkk
それでもまだ、手紙を読んでみんなの顔を思い出そうと努力するよ。

最後に、俺の愛する子供達。
ひょんは今、公式に話すね。
俺達、いつか年も取るし、結婚もするだろう。

俺は将来、Super Showへお前達が赤ん坊と一緒に来てくれることを望みます。

その時、俺はジーンとして本当に感動するだろう。

俺達、そうやって一緒に”永遠”を描いて行こう。

そして、長く長く一緒にしよう＾＾
俺はお前達が良い人に出会って、幸せに生きていってほしい。

お前らが早く結婚してくれたら、俺も結婚する時に申し訳なくないし。kkkkk
けど、まずはゲームとマンガをやめないとな・・・ブルブル・・・
とにかく、愛してるぞ、俺の子供達！！！！
ポッポポッポ　チュ～^3^

ま、真面目に書いてる！！！！

ELFについての気持ちをきちんと表現してくれてます～～

なんて大人になったんや～～

ELFになって5～6年の私でもこんなに感動しちゃうので(笑)、デビュー当時からのELFは

感動で腰抜けちゃってるかもしれないっすね！

ヒチョルらしい考え方と真っ直ぐな愛情が素敵だといつも思います

ELFにもわかるように愛情を投げてくれるようになったし

（昔は変化球か300kmの速球かって感じで、どーにもこーにも受けるの難しかったね～）

弟達のことも、言葉で表現してくれるようになりましたね

カンインやドンヘ、シウォンはともかく、ウニョクやソンミン、リョウク、ギュは嬉しいだろうな

基本、ヒチョルはわかりやすすぎる人なので

わかりやすく弟達を愛してくれることが、私にとっても幸せの1つになります

ヒチョル、8集も10集も15集もずっと！そのままのヒチョルでいてください

彼女と嫁がいなくても(笑)、マンボとELFがいれば十分でしょ～～

「ドンヘの娘と結婚する！」とか言い張ってる50歳ヒチョルも素敵だと思うよ・・・

This is love　秘話

「リョウクにラジオで話してもらえ！」って言ってたのに、自分で話しちゃったね

「This is love」のラップ詞はヒチョル＆リョウクだったのか～

　「”THIS IS LOVE”のRapを書こうとコンピュータの前に座って、

　　　「うーん・・・俺達の歌の題名で作りたいけど、何に最初にしようか・・・」と悩んでいたら、

　　　居間からリョウギがお母さんの気持ちを込めた声で

　　　「ヒチョルひょん～、ちゃっちゃとご飯食べて～」□□□□ 「Eureka！！」

　　　それでリョウギの歌2曲を始まりにRapを書いたのである。

　　　最初、俺達の歌の題名でRapを完全に悲しく書いてしまって、

　　　会社で「ヒチョラ・・・これ、明るい歌なんだけど・・・」となって、もう一度作ったのである。」

ヒチョラ、オンマの言うこと聞いて(笑)、ちゃんと規則正しい生活するのよ～～！！

ろうそくの灯り1つ

　　godコンサートツアーもオーラスでした

　　fangodからの最後のサプライズ！

　　ロウソクを象ったオレンジ色がとっても綺麗です～！

　　テウのTwitterより

　　「god、すべてが最高だった。あらゆることが最高だった。
　　ただ、そのことだけを思い出す。
　　公演、メンバー、スタッフ、そしてファンの皆さん・・・
　　夢のような2カ月をテウにプレゼントしてくれて感謝します。
　　これで気分を上げて、また素敵な仕事をしようと思います。
　　それから今日ファンの方々が作ってくれたロウソクの灯り1つ・・・うわあ・・・本当に。

　　演出さんの作品だと勘違いしました。ごめんなさい、すぐにわからなくて。
　　ファンの皆さん、今日は本当にグッと我慢しましたよ。込み上げる涙を・・・。
　　明日はスケッチブックでまた走ります。
　　愛しています、みんな・・・。そしてfangod。

　　ソーリー。
　　fangodではないです。家族の皆さん・・・フフフ」

　　喜びだったり、感動だったり、もらうことが当たり前に思いがちですけど

　　こんなふうに喜び＆感動をあげられるファンでありたいですね～