最近、最上人と親しいペンコから
naヲcoさんすみません。
「おめーじょんだおん」
ってどういう意味ですか?
と。
わかります?
「あなた、お上手ですもの~」
と、丁寧に教えてあげたら、
おん、はどこにかかるんですか?
と。
「ですもの~」にかかるのよ。
「おめーじょんだおんにゃー」
だと、
「あなた、お上手ですものね」
ってことよ。
と、かなりご丁寧に訳して差し上げました。
はぁ~村山人にはわからんのね。
最近、訳してあげてばかりだわ。
むがさり
が、県内通じるらしくて驚きました。
私も小さい頃わからなかったもんね。
周りなんてますますわかんないよね~w
こんな私でも最上弁はだいぶ抜けてしまいましたけどね…。
naヲcoさんすみません。
「おめーじょんだおん」
ってどういう意味ですか?
と。
わかります?
「あなた、お上手ですもの~」
と、丁寧に教えてあげたら、
おん、はどこにかかるんですか?
と。
「ですもの~」にかかるのよ。
「おめーじょんだおんにゃー」
だと、
「あなた、お上手ですものね」
ってことよ。
と、かなりご丁寧に訳して差し上げました。
はぁ~村山人にはわからんのね。
最近、訳してあげてばかりだわ。
むがさり
が、県内通じるらしくて驚きました。
私も小さい頃わからなかったもんね。
周りなんてますますわかんないよね~w
こんな私でも最上弁はだいぶ抜けてしまいましたけどね…。

