Quando
～の時
Quando illes
彼らが～の時
Quando illes sedeva
彼らが座っていた時
Quando illes sedeva ibi,
彼らがそこに座っていた時
Quando illes sedeva ibi, sur
彼らがそこ、～の上に座っていた時
Quando illes sedeva ibi, sur le banco,
彼らがそこ、ベンチの上に座っていた時
Quando illes sedeva ibi, sur le banco, un
presso le altere,
彼らがそこ、ベンチの上にお互いに座っていた時
un
一人が
un de
～の一人が
un de su
自身の～の一人が
un de su amicos
自身の友人の一人が
un de su amicos /de
～の自身の友人の一人が
un de su amicos /de ille/
彼自身の友人の一人が
un de su amicos /de ille/ passava.
彼自身の友人の一人が通過した
Ille
彼は
Ille salutava,
彼は挨拶した
Ille salutava, sed
彼は挨拶したが、
Ille salutava, sed nostre heroe
彼は挨拶したが、我々の主人公は
Ille salutava, sed nostre heroe non
彼は挨拶したが、我々の主人公は～しない
Ille salutava, sed nostre heroe non videva,
彼は挨拶したが、我々の主人公は見なかった
Ille salutava, sed nostre heroe non videva,
non
彼は挨拶したが、我々の主人公は見なかった、～しない
Ille salutava, sed nostre heroe non videva,
non audiva.
彼は挨拶したが、我々の主人公は見なかった、聞かなかった。
Altere
他の
Altere cosas
他のものが
Altere cosas le
他のものが彼を
Altere cosas le absorbeva
他のものが彼を吸収した
Altere cosas le absorbeva troppo,
他のものが彼を過度に吸収した
e
そして
e ille
そして彼は
ille non
そして彼は～しない
e ille non le
そして彼は彼に～しない
e ille non le remarcava.
そして彼は彼に気づかない
Tunc
その時
Tunc le
その時その～
Tunc le amico
その時その友達は
Tunc le amico se
その時その友達は自身を
Tunc le amico se approchava
その時その友達は自分を近づけた
Tunc le amico se approchava e
その時その友達は自分を近づけた、そして
Tunc le amico se approchava e critava
その時その友達は自分を近づけた、そして叫んだ
Tunc le amico se approchava e critava a
その時その友達は自分を近づけた、そして～で叫んだ
Tunc le amico se approchava e critava a
voce forte:
その時その友達は自分を近づけた、そして強い声で叫んだ
“Bon die, Hugo! Como sta tu?”
こんにちはフーゴ！君のご機嫌はどうか？
“Eh … oh, salute! Gratias, ben! E tu?”
「エッ、オー、今日は！ありがとう、元気です！君はどう？」
Respondeva
答えた
Respondeva Hugo,
ﾌｰｺﾞは答えた
Respondeva Hugo, qui
～なﾌｰｺﾞは答えた
Respondeva Hugo, qui se
自身を～なﾌｰｺﾞは答えた
Respondeva Hugo, qui se sentiva
自身を～と感じたﾌｰｺﾞは答えた
Respondeva Hugo, qui se sentiva embarassate.
自身を困惑させられたと感じたﾌｰｺﾞは答えた
Illes
彼らは
Illes parlava
彼らは話した
Illes parlava alcun
彼らはいくつか～話した
Illes parlava alcun minutas,
彼らは数分間話した
sed
しかし
sed le conversation
しかしその会話は
sed le conversation non
しかしその会話は～しない
sed le conversation non esseva
しかしその会話は～ではなかった
sed le conversation non esseva
interessante.
しかしその会話は面白くなかった