2023年５月21日(日)
大した話じゃないので軽く読み流してください
先日、実家近くを車で通り過ぎた時のこと
ナビがうちの地名を間違って言ったの
私が育った地区の地名は
「下◯◯」
◯に漢字が入ります
「下(しも)」の読み方は一緒だったけど
「◯◯」のところは文字数も響きも違う
私たちは「しも✳︎✳︎✳︎」３文字
ナビは「しも△△△△」４文字
子どもの頃、バスも違う読み方していて
「どうして間違えた地名言うんだろ？」
と思っていたけど
ナビはその読み方とも違う
初めて聞いた読み方
な〜んだかちょっと引っかかったので
スマホで調べてみたの…
そうしたらね
ん？ おかしいな？
ナビの読み方で書かれてる
そんなことない
こんな読み方聞いたことない
だって
小学校も中学校もこの地名の場所にあって
先生も周りの大人も全員
「下✳︎✳︎✳︎」✳︎→ひらがな３文字
って言ってたもん
で、真相を確かめるべく
実家の市役所の住民課で聞いてみたら
「下△△△△」だった〜
ナビが正解だった〜
でも、こんなことあります？
これまで
ありとあらゆる大事な書類に
「しも✳︎✳︎✳︎」ってふりがな書いてたよ
実家に飛んで帰って父に聞いてみたけど
「下△△△△なんて、聞いたことない
下✳︎✳︎✳︎じゃないの？」と父もビックリ
うちの家族だけがそう読んでいたのではなく
地域みんな正式じゃない方で読んでるし
「下◯◯」だけでなく
「上◯◯」「中◯◯」という地名もあるけど
どちらも
「かみ✳︎✳︎✳︎」「なか✳︎✳︎✳︎」って言うし
バスの停留所を見に行ったら
今も「しも✳︎✳︎✳︎」ってふりがなついてるし
もう何がなんだかよくわからなくなってきたけど
とりあえず
私がこの地に引っ越しして40年
初めて正式な読み方を知ったのでした
いやでも、こんなことあるのかなぁ
母はこの地で生まれて78年
祖母もこの地で生まれて
生きていたら100年ちょっと
ずっと「しも✳︎✳︎✳︎」だと言っていたよ
もちろん周りの人もみんなね
不思議でたまらない…