Photographicafe
KLF
What time is love
Last Train To Trancentral
3 a.m. Eternal
これもまた僕のバイブル的存在のサウンド
Stadium House!!!!と呼ばれていたらしいが
そんな事は知らんかったｗ
その名はKLF
バブリーな雰囲気満載の人力HOUSE
今でも聴いてます。
What time is love
Last Train To Trancentral
3 a.m. Eternal
これもまた僕のバイブル的存在のサウンド
Stadium House!!!!と呼ばれていたらしいが
そんな事は知らんかったｗ
その名はKLF
バブリーな雰囲気満載の人力HOUSE
今でも聴いてます。
Photographicafe
FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD
Two Tribes(1983)
WAR
Relax (original version)
1983年かぁ・・・
僕の中学時代のバイブル。
今見ると、かなり思想的で風刺が効いてますね。
当時は中学１～２年生なので
ただ単にサウンドがカッコいい！！
と思って聴いてましたがw
あの頃はレコードでしたが
高くて買えなかったので
レンタルレコード店で借り
カセットテープに録音して聴いてました。
今でもCDで時々聴いてます☆
ぅお～！
フーっ！
わりーじぐっふぉー！！
あっすぬんでんっ、なしん
せいらげーーん
ぅお～！！
なんて、恥ずかしげも無く
大声で唄ってました。
あ、そこは今も変わってないやw
Two Tribes(1983)
WAR
Relax (original version)
1983年かぁ・・・
僕の中学時代のバイブル。
今見ると、かなり思想的で風刺が効いてますね。
当時は中学１～２年生なので
ただ単にサウンドがカッコいい！！
と思って聴いてましたがw
あの頃はレコードでしたが
高くて買えなかったので
レンタルレコード店で借り
カセットテープに録音して聴いてました。
今でもCDで時々聴いてます☆
ぅお～！
フーっ！
わりーじぐっふぉー！！
あっすぬんでんっ、なしん
せいらげーーん
ぅお～！！
なんて、恥ずかしげも無く
大声で唄ってました。
あ、そこは今も変わってないやw
極度の石油
これ、エジプト製のTシャツなんですが
訳し方が渋いです。
直訳と言えば
ブッシュ大統領は
『草むら大統領』だし
カーペンターズは
『大工さんたち』
さぁ唄っていただきましょう！
大工さんたちで…
スペースシャトルエンデバー号は
『宇宙往復便努力号』
日本でも外国人から見たら不思議な訳し方を使ってるかも？
