Deitar e rolar 
直訳
寝転がってコロコロする

説明
日本語のやりたいほうだいにあたる。

Exemplo:
Sem regras rígidas e fiscalização os criminosos estão deitando e rolando.

例文:
厳格なルールや監視がないため犯罪者はやりたいほうだいな状態。