Tom Feltonというより、ハリーポッターのマルフォイといった方が分かりやすいかもしれないですね。
はい、この人です。
写真ではこんなにかわいらしいけど、今年で31歳になるそうですよ。
それは置いといて、Tomは歌も歌っているんですよ。主としてやっているわけではなさそうですが、歌も何曲か出してるし、よくインスタでギター弾きながらライブしています。
私はハリーポッターシリーズが大好きで、もちろんドラコも何回も映画観たり、本読んだりしているうちに好きになったんですけど、一時期どっぷりはまった時期がありました。（ドラコというキャラクターを好きになったのか、Tom Feltonという俳優を好きになったのか未だに分からないんですけど。笑） それでいろいろ調べているうちにTomが歌っていることを知って、聞いたらなかなか私の好きな感じの歌で。とてもsweetでgentleな歌だったので、ぜひ日本語訳したいと思い訳しました。趣味でやったので、そこのところはよろしくです。
Under the Stars / Tom Felton
I wish I knew everything there is to know about you
I want you to see just exactly what you mean to me
And you, you think you know me
I guarantee there'ｓa lot more to see
And you, you don"t believe it"s true
That if I"m dreaming, I"m dreaming of you
君のことを全部知れたらいいのに
わかってほしいんだ、僕にとってどれだけ大切な存在なのかを
僕のことを何でも知っていると君は思っているだろうけど
まだまだ君の知らないことはたくさんあるよ
信じてくれないかもしれないけど
君のことを夢に見るんだ
I wish that I could hold your hand
Feet beneath the sand
I wish that I could drive you in my car
To kiss you under stars
君と手をつなぎたい
はだしで海辺を歩きながら
君と二人でドライブに行きたい
I want you to be everything that you deserve to be
If I close my eyes, then I can see you perfectly
And I, I don‘t know where to go
I wrote a song just let you know
That we, we could be together
君は僕のすべてだって言いきれるよ
目を閉じてもはっきり君の姿が思い浮かぶ
先のことはわからない
でも君に伝えるために曲を書いたんだ
僕たちはいつまでも一緒だって
I wish that I could hold your hand
Feet beneath the sand
I wish that I could feel your touch
I think about you so much
君と手をつなぎたい
はだしで海辺を歩きながら
君に触れられたらな