私の好きな曲をまた一曲紹介します。
名前のとおり、アントニオ・カルロス・ジョビンに捧げた曲です。
マイケル・フランクスというポップスのアーティストが「スリーピング・ジプシー」というアルバムの中で紹介しています。「ザ・レインボウ」（虹を綴って）という題名でも知られているようです。
抑揚のない歌い方で、けだるいかんじ。でも、曲そのものは、哀愁がありメロディアスです。
この曲を、ジャズシンガーのサリナ・ジョーンズがカバーしているのがとても素晴らしいです。
ギターにあわせて、語りかけるように歌いはじめて、最後まで派手な歌い方ではないですが、何か訴えかけるものがあるように思います。とてもドラマチックに変わっています。エンディングのピアノもジャジーで素敵。
「ＭＥＬＯＤＩＥＳ ＯＦ ＬＯＶＥ」というアルバムに入っています。
このアルバムには、他に、「ＷＡＶＥ」や「ＢＲＩＤＧＥ」といったボサノバやブラジルの曲も収録されています。
そして、日本ではＵＡが「アントニオの歌」として、日本語でカバーしているのですが、これがすごくいいんですよね。
バックは憂歌団なのですが、イントロのギターがもう、かっこいいんです。
これだけでしびれちゃう。（表現古いかしら、、）
そして、ＵＡがつけた日本語詩がメロディとはまってていいと思います。
原曲とは、少しニュアンスが違うみたいだけど。確か、インタビューで、原曲のほうでは、ジョビンを完璧な人のように捉えているけど、自分は少し違ってて、子供のような無邪気なイメージで捉えてると言っていたとような気がします。だいぶ昔なので、記憶がさだかでないけど・・。
「アメトラ」というアルバムに入っています。
