って違いますよね。
はなし言葉を「文字起こし」すると読みにくいし、書きコトバをそのまま話すとのっぺりとしてしまいます。
たとえば今日の天気を日記に書くとすると、
「昼から雨がずっと降っていて傘が手放せなかった」
となり、
人に今日の天気を伝えるとすると、
「昼くらいからね、降ってきちゃってさ、傘は持ってたから良かったけど一日中手放せない感じだったかなぁ。明日はどうだろうね」
ですかね。
相手にもよりますが。
それぞれを入れ替えると違和感があります。。。
文章を暗記するとギクシャクします。
大学生の面接指導でも似たような場面に直面することがたまにあります。大学生に限らず、社会人の転職支援でも志望動機を暗記しようとすると変な感じになることがあります。
「はなし言葉と書きコトバ」を分けて考えるようにするといいですね。
暗記ができる人ほど無表情で淡々と語るのですが、まったく伝わってこないのです。