先月ボーっと過ごしていたら、当ブログのアクセス数が突然跳ね上がったと書きました。
この時はテレビの情報番組で、「『韓国ドラマ』に登場した『たまごサンド』」が紹介された事が理由のようでした。
急上昇した記事がこちら。
いわゆる「モクパンドラマ（グルメドラマ）」を取り上げました。
この時のピークはわずか一日。
先日、アクセス数が再び跳ね上がりました。
前回同様、この日は投稿日ではありません。
アクセスランキングを開くと、
『2019年06月 韓国ドラマの備忘録とか 「キャンディ・キャンディ問題」後編』が上位に。
ドラマ「主君の太陽」（ 2013 SBS ）をネタ元に、韓国ドラマに影響を与えたとされる日本の漫画・アニメ「キャンディ・キャンディ」 * についてぐだぐだと記しました。
* 「キャンディ・キャンディ」
水木杏子原作/いがらしゆみこ作画 1975－79 年の漫画
1976－79 年放送の TV アニメ
「後編」の前の「前編」には、全く影響が無い事がちょっと不思議。
検索ワードは予想通り「キャンディキャンディ 韓国」。
この検索ワードの表示回数が、いきなり増加しています。
改めて検索をしてみると、当該記事が上位。
未だよく分からないのが、表示順の上昇理由。
確認はしていませんが、以前はそれ程上位にはなかった筈。
加えて今回は、「キャンディキャンディ 韓国」が急上昇した理由が分かりませんでした。
またしても不思議。
ついでにもうひとつ。
あちこち検索をしていたら、
2004 年、最も印象に残ったといわれる保険会社の CM が出てきました。
アニメ「キャンディ・キャンディ」のあのテーマ曲。
タイトルが「心の力になる詩、唯一の歌を歌う」。
何かで凹み切った夫を、妻（キム・ヒエ）が励まそうとするシチュエーション。
けれどもその歌詞が、
「そばかす なんて 気にしないわ
鼻ぺちゃだって だって だって… 」
の原詞とは大きく異なり、
韓国語版の歌詞、
「ひとりぼっちが 悲しいと 私は泣かない
耐えるの 我慢して こらえよう？」
と歌います。
記録用耳コピ（正確では無い）
「ウェロウォド スルポド ナヌン アン ウロ
チャムゴ チャムゴット チャムジ… 」
夫よりも、妻のほうが辛そうに見えるのに…
そりゃあ生きていたら色々とあるよねと、改めて暦もひと回りを過ぎた今、思うのでした。
