時を止める「タイムホール」生成に成功
http://sankei.jp.msn.com/wired/news/120110/wir12011012000001-n1.htm
米国防高等研究計画局（DARPA）の支援を受けたコーネル大学の研究チームが、光を調節することで、40ピコ秒（1兆分の40秒）の間、時を止める＝出来事を「消す」ことに成功した。
未来の兵士たちは、完全に秘密裏に任務を行えるようになるかもしれない。米国防高等研究計画局（DARPA）の支援を受けたコーネル大学の研究チームが、光を調節することで、40ピコ秒（1兆分の40秒）の間、時を止めることに成功したのだ。
研究論文は、1月5日付けの『Nature』に発表された。近年はさまざまな研究チームが、物体を「見えなくすること」に関して大きな進歩を成し遂げているが、「時を止める」ことに成功したのは今回が初めてだ。
2010年には、セントアンドルーズ大学の物理学のチームが、メタマテリアルを利用して人間の目をだまし、目の前にあるものを見えなくする研究を大きく前進させた（日本語版記事）。また2011年には、テキサス大学ダラス校の研究チームが、蜃気楼の効果を利用して物体を見えなくすることに成功した（日本語版記事）。
物体を見えなくするには、物の周辺の光を「曲げる」。光がその物に当たらなければ、人間の目には見えなくなる。一方、「時を止める」＝その時にあった出来 事を「消す」場合は、光のスピードを変えることが必要だ。作用が生じた際に発せられた光によって、われわれはその作用が生じたことを知る。通常、その光の 流れは一定だ。コーネル大学の研究チームは、簡単に言うと、そうした光の流れをほんの一瞬だけ調整して、出来事が観察可能になることなく生じられるように したのだ。
実験は、すべて光ファイバーケーブルの中で行われた。光ケーブルに緑色の光のビームを通し、より速いものとより遅いものの2つ の波長に分けるレンズを通過させた。その際に、ビームを通す形で赤色のレーザー光線を照射した。このレーザーの「照射」は、ごくわずかな「時間のギャッ プ」で起こったために、検出されなかった。
コーネル大学の研究チームによると、1秒間を隠すとすれば、全長約3万kmの装置が必要になる という。この技術が実用化されるにはかなりかかるだろうが、この研究が新しい可能性を開いたことは確実だ。例えば、（データの伝送時に起きるような）瞬間 的な出来事を隠すことは、密かに行われるべきコンピューターの計算を隠すことに役立つかもしれない。
TEXT BY Katie Drummond
TRANSLATION BY ガリレオ -緒方 亮
胸熱
