オンライン中国語講師ちょうたま 
病気のお知らせ yīn wèi yào zuò shǒu shù wǒ jiāng
１ 因 为 要 做 手 术 ，我 将
zhù yuàn yī gè yuè
住 院 一 个 月 。
zhù yuàn yī gè yuè
住 院 一 个 月 。
（手術のため１ヶ月間入院する予定です。）
yīn wǒ shēng bìng tuī chí le huì miàn
2 因 我 生 病 ，推 迟 了 会 面 ，
shí zài bào qiàn
实 在 抱 歉 。
shí zài bào qiàn
实 在 抱 歉 。
（私の病気のせいで、お会いする予約が延期になってしまって本当にごめんなさい。）
zūn zhào yī zhǔ wǒzhèng zài jiā
zūn zhào yī zhǔ wǒzhèng zài jiā
3 遵 照 医 嘱 ， 我 正 在 家
xiū yǎng
休 养。
xiū yǎng
休 养。
（医者の指示により、自宅で静養しております。）
wǒyī xiàng shēn tǐ hěn hǎo suǒyǐ
4 我 一 向 身 体 很 好 ，所 以
zhè cì shēng bìng wǒhěn shòu dǎ jī
这 次 生 病 ， 我 很 受 打 击。
zhè cì shēng bìng wǒhěn shòu dǎ jī
这 次 生 病 ， 我 很 受 打 击。
（今までずっと丈夫だったので、今回病気になってショックでした。）