HELLO！！ CCです！
私は洋楽が大好きなので洋楽を中心に紹介していきます。（いろいろなものを投稿する予定ですが）
記念すべき第一回は....
Mika ft.Ariana Grande"Popular song"
Popular song → https://www.youtube.com/watch?v=nmcdLOjGVzw
lyrics → https://www.youtube.com/watch?v=OHW2EC9ZqlM
La la, la la
You were the popular one, the popular chick
あなたは人気者だった。人気のある女子ね
It is what it is, now I'm popular 'ish
まぁ、そういうことで私も少し人気がある
Standing on the field with your pretty pompons
フィールドにかわいいチアのポンポン持ってた
Now you're working at the movie selling popular corn
でも今は、映画館でポップコーン売ってるわね
I could have been a mess but I never went wrong
私もそうなるところだったけど、失敗してないもんね
'Cause I'm putting down my story in a popular song
なぜかというと、私は自分のストーリをこの歌に入れてるから
Said I'm putting down my story in a popular song
だから、私は自分のストーリをこの歌に入れてるの
My problem, I never was a model
私の問題、私はモデルじゃなかった
I never was a scholar,
奨学金ももらえなかった
You were always popular
あなたはいつも人気者だったわね
You were singing, all the songs I don't know
あなたは私の知らない歌ばっかり歌ってた
Now you're in the front row
でも、今は最前列
'Cause my song is popular
なぜかというと、私の歌が人気だからよ
Popular, I know about popular
人気、私は人気を知っているわ
It's not about who you are or your fancy car
あなたが誰でもあなたの車が高級でも関係ない
You're only ever who you were
あなたはずっとあなたのまま
Popular, I know about popular
人気、私は人気を知っているわ
And all that you have to do, is be true to you
そして、あなたがしなければいけないことは自分には素直であること
That's all you ever need to know
それがあなたが知っておかないといけない全てよ
Catch up, cause you got an awful long way to go
追いつきな、あなたにはまだ長い道のりがあるから
Catch up, cause you got an awful long way to go
追いつきな、あなたにはまだ長い道のりがあるから
I was on the lookout for someone to hate
わたしはいつも嫌いになる人を探してた
Picking on me like a dinner plate
夕食のお皿みたいにつついて
I hid during classes, and in between them
私は授業やその合間では隠れていた
Dunk me in the toilet now its you that cleans 'em
私をトイレに突っ込んだって、それをキレイにするのはあなたよ
You tryin' to make me feel bad with the things you do
あなたがすることで私をいやな気分にさせようとするけど
It ain't so funny when the joke's on you
立場が逆になったらどう？
Uh, the joke's on you
そう！今はあなたがやられる側よ
Got everyone's laughing, got everyone clapping, asking
みんなを笑わせて、拍手されて言われることは
How come you look so cool?
「ねぇどうしてそんなにかっこいいの？」
'Cause that's the only thing that I've learned at school
だって、私が学校で唯一習ったことだから
Said that's the only thing I've learned at school
だから私が学校で唯一習ったことなの
My problem, I never was a model
私の問題、私はモデルじゃなかった
I never was a scholar,
奨学金ももらえなかった
You were always popular
あなたはいつも人気者だったわね
You were singing, all the songs I don't know
あなたは私の知らない歌ばっかり歌ってた
Now you're in the front row
でも、今は最前列
'Cause my song is popular
なぜかというと、私の歌が人気だからよ
Popular, I know about popular
人気、私は人気を知っているわ
It's not about who you are or your fancy car
あなたが誰でもあなたの車が高級でも関係ない
You're only ever who you were
あなたはずっとあなたのまま
Popular, I know about popular
人気、私は人気を知っているわ
And all that you have to do, is be true to you
そして、あなたがしなければいけないことは自分には素直であること
That's all you ever need to know
それがあなたが知っておかないといけない全てよ
Catch up, cause you got an awful long way to go
追いつきな、あなたにはまだ長い道のりがあるから
Catch up, cause you got an awful long way to go
追いつきな、あなたにはまだ長い道のりがあるから
Popular, I know about popular
人気、私は人気を知っているわ
It's not about who you are or your fancy car
あなたが誰でもあなたの車が高級でも関係ない
You're only ever who you were
あなたはずっとあなたのまま
Popular, I know about popular
人気、私は人気を知っているわ
It's not about who you are or your fancy car
あなたが誰でもあなたの車が高級でも関係ない
You're only ever who you were
あなたはずっとあなたのまま
Popular, I know about popular
人気、私は人気を知っているわ
And all that you have to do, is be true to you
そして、あなたがしなければいけないことは自分には素直であること
That's all you really need to know
そう、それしか知らなくていいのよ
以上です！読んでくれてありがとうございます
※また、日本語の翻訳は英語の勉強のために自分で訳すので正確ではないです。
実は、この曲には原作もあるみたいです！！（サビの部分が似ている）
Wicked "Popular"→https://www.youtube.com/watch?v=F2dRALQ8-pI
グリンダはGlee のSeason 1 に出てくる April 役の Kristin Chenoweth
エルファバはLet it go
でも有名な Idina Menzel