抑鬱的日記的な…
まずはこの曲から
U2 iris (hold me close) ieTour Live In Paris proshot
ボノの『母親への想い』を綴った曲
英詩はこちら
Iris (Hold Me Close) - U2 - VAGALUME
和訳はこちらのブログ様から
Iris (Hold Me Close)の和訳の試み city of blinding lights/ウェブリブログ
正直今まで…この曲はどうもシックリ来なかった。
自分にはない『母親への想い』なので。
詳細は割愛として、あまり母親を良く思ってません。
『iris』
植物の『アヤメ』の英学名。
もしくは『虹彩』の英訳等。
名前にも使われるありきたりな単語。
ギリシャ語の『虹の女神イリス』が由来の言葉。
……ふと『今まで出会った女性達』に置き換えたら、やっとピンと来るように。
『例のあの人』(何かと絡むな…)や元嫁氏(今も一応連絡取ってるけども)
〜無論、他の人達も含めて。
変な話、お店で出会った素敵なお嬢達も…
ふと目に止まっただけの『おお！』も…
『女性』そのものに対し『母親』を投影してるかもしれない。
自分が知らない、もしくは求める『母親』像を。
典型的甘えるタイプ
まさに『hold me close〜don't let me go』
あー、だから今まで母親とはまるで異なる人ばかりを……と妙に納得もしました。
そういえば皆、コンタクトか眼鏡か両方の人達ばかりだった。
実の母親は目が良いので。
どこまで母親を嫌っているのだろう……
それにしても今日も死にそこねた
まずはこの曲から
U2 iris (hold me close) ieTour Live In Paris proshot
ボノの『母親への想い』を綴った曲
英詩はこちら
Iris (Hold Me Close) - U2 - VAGALUME
和訳はこちらのブログ様から
Iris (Hold Me Close)の和訳の試み city of blinding lights/ウェブリブログ
正直今まで…この曲はどうもシックリ来なかった。
自分にはない『母親への想い』なので。
詳細は割愛として、あまり母親を良く思ってません。
『iris』
植物の『アヤメ』の英学名。
もしくは『虹彩』の英訳等。
名前にも使われるありきたりな単語。
ギリシャ語の『虹の女神イリス』が由来の言葉。
……ふと『今まで出会った女性達』に置き換えたら、やっとピンと来るように。
『例のあの人』(何かと絡むな…)や元嫁氏(今も一応連絡取ってるけども)
〜無論、他の人達も含めて。
変な話、お店で出会った素敵なお嬢達も…
ふと目に止まっただけの『おお！』も…
『女性』そのものに対し『母親』を投影してるかもしれない。
自分が知らない、もしくは求める『母親』像を。
典型的甘えるタイプ
まさに『hold me close〜don't let me go』
あー、だから今まで母親とはまるで異なる人ばかりを……と妙に納得もしました。
そういえば皆、コンタクトか眼鏡か両方の人達ばかりだった。
実の母親は目が良いので。
どこまで母親を嫌っているのだろう……
それにしても今日も死にそこねた