副業のスカウトが
Lin●●In経由で来たので
やってみよーと思い
進めていくと
英文Resumeが必須とのこと
まず家にPCがあるけど
ボロボロで動きが悪いから使えない
これを機に
素敵な英文Resume作ってもらおーって
思って
コ●●ラで探してみたら
いろいろありました
自分でやっても3時間位で出来そうだし
会社員のアルバイトみたいな方に
お願いすることに
そこがダメだったのかも
A4で8500円ってなってたから
それくらいならいいと思って頼んだら
見積もりで
A4 2枚分になると
結局16000円くらい
悩んだけど
馬券も当たったし🐎
今後のために投資しよーと思って
OK出しました
なんとなーく
その方の評価
読んでたら不安になってきた
納期守れない
Google翻訳のよう
えええええーーーーー
もしかして
これって失敗か？
なかなか良いコメントもある
しかしネガティブ拭い去る事できず
こういう嫌な予感って
結構当たるもの
10日月曜日納品日だったけど
普通なら営業時間内だから18時とか
だけど
きちんとした時間も書いてなかったから
不安になり
こちらから
何時頃納品してくれるか聞いてみると
20時から21時と
これは本当に勝手なことだけど
私はちょー朝型人間なので
21時ってもう寝る準備に入るんです
本当は早くResumeもらって
副業のapplyしたかったのに。。。
21時なり
納品無し
23時まで延長してください
は？
そもそも6日に申し込んでるわけで
なんでそんなに時間かかるのなら
仕事受けないで欲しかった
コ●●ラで
今まで
オーラリーディングとか
やってもらったことあり
いつもどなたもきっちり予定通りに
納品されてきたから
今までこんな変な人
いなかったから
かなり不安になってきた
次の日朝5時に起きて
納品してもらった
英文Resume確認
これは。。。いったい
スーパーバイザー業務なのに
スーパーバイザー業務を
サポートになってる
スーパーバイザー職なのに
普通のオペレーターになってるし
日本語、理解できない人なのか？
wordの使い方も酷い
BOXをペタペタ貼り付けてる
しかも最悪なのが
直近の分
訳抜け
こやつ
見直ししない女だわ
直近なしのwordの日本語の職務経歴書を
送ったんです
一番最初に
直近の分を追加して
依頼フォームに
書いたのに
読めば読むほど
めちゃくちゃな英語っていうか
この人
とにかく
日本語理解できてない
って内容
とにかく使えない
仕方ないので
昔、投資銀行のときに
イギリス人の翻訳の専門家に
作ってもらったCVに
追加してなんとか火曜日中に
apply出来た
そして
修正依頼するも
見直し出来ない人で
ひとつなおっても
5つくらいなおってない
やり取りも20回超えてるのに
運営側にクレーム入れても
キャンセル、返金は出品者からしか
出来ないとのこと
なにが恐ろしいって
30代女子の方みたいですけど
謝らない
方でして
遅延、訳漏れ
一切、謝罪なし
キャンセル返金なし
こんなものに
16000円払えますか？
間違いだらけで送りつけてきて
納品したって
仕事なめすぎ
最低でも約束した納期は遵守だろーが
しかも最悪な内容
これ普通に返品レベル
自分で恥ずかしくないのかしら
質が悪いと思うしかないのか
いろいろ調べてたら
コ●●ラって上場してるらしい
上場してるなら
もう少しどなたも
仕事の質上げてくださいよー
それより
こんな人に
自分の個人情報開示して
馬鹿だったと深く反省中