終わりました!半分だけど←
というのも、作詞(2曲分)が出来ました。
あとは・・・曲とちゃんと合うか?歌えるか?
メンバーからオッケーが出るか!?(一番重要w)
どれが一番重要とかじゃないけど、オッケー出ないとダメなんですよねー
その場合、宿題がいっきに振り出しに・・・orz
まぁ、なんとかなるか。
1曲目はさわやかな曲調なんですが、
「コンセプトは2012年12月地球滅亡の時に誰か傍にいてくれますか?」でよろしく!
・・・・・・!?
悩みましたw
曲もらったときは、7月初め(初夏)のさわやかな感じだから、海とか風とかが浮かんで来てたんです・・・
ところがどっこいですよ。
曲調を潰してしまわない様に、あっさりめな詞を考えました。ボツったらどうしよう・・・w
ささやかな抵抗で、最後のほうに少しだけオチをつけました。笑
2曲目はアップテンポなロックよりもメタルに近い感じのライブとかで盛り上がりそうな曲調。
これは、結構いけるんじゃないか!?と思ったのもつかの間。
歌 メ ロ が 入 っ て な い !!
今までの曲は、歌メロが入ってたんです、はい。
どこまでがイントロでどこが間奏なのか・・・自分なりに勝手に解釈して書きました。
歌メロも頭に思い浮かべちゃったりして。(歌メロを形にする手段が無いので自分の頭の中にだけある)
ちょっとどきどきしつつも、コンセプトとかを聞いてみることに。
メール受信!
「アップテンポのアゲアゲな感じなら何でもいいよ」
これは、いける!!
「できれば、他国語のほうが望ましい」
「他国語のほうが」(抜粋)
「他国語」(拡大!)
なんということでしょう。orz
頑張って書きました!ただし、英語までで許してつかあさい・°・(ノД`)・°・
エキサイトさんやらグーグルさんやら大活躍でした。笑
日本語詞書いてから翻訳していったんですが・・・
英語で歌うと文字が足りない!という事態に陥り、
日本語ver.はそのままに英語ver.のみ少し修正することに。
あまり、意味が外れすぎないように頭をひねりました。
翻訳しては逆翻訳し、きちんと翻訳してくれているかを確認しながらの作業。
やっぱり、変な意味になるように翻訳してくれてやがりました。コノヤロウ!
まぁ何とか仕上がって、あとはメンバーに見せてみるのみ!
一発でオッケー出ます様に・・・。