暑い夜に聴きたい曲。
ジョンメイヤーのGravity
およげ!対訳くんというサイトより引用させていただきますが、
とにかく詞がいいですね。
「重力(Gravity)」という言葉は一体なにを意味しているのでしょうか?「現実」であるとする説,「年を取る事」であるとする説と様々ですが,ここでは「重力=より多くのものを求める欲望」とする解釈で訳文を作りました。欲望の対象は,愛情かもしれませんし,金銭かもしれませんし。名声や権力である場合もあります。ただ対象がそのいずれであるにしろ,曲のメッセージは「足るを知る」ということになります。
この「足るを知る」,アメリカ,とりわけ現代のアメリカが富と名声を人生の究極の目的とするような社会であることを考えれば,多少毛色の変わったメッセージと言えるかもしれません。
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2012/10/gravity-john-mayer.html
この休みを利用し、今までの念願をかなえるために
一人旅に。
少し伝わりずらいかもしれないですが、
様々な感情が沸き上がり
非日常的と考えていた「旅」も
「一人旅」だと日常的に感じられ
とてもいい機会になった休みでしたね。
旅中よく聴いていた曲はこちら。
25/8 Mary J. Blige
この曲のように今夏は
本当に暑い。
これも人生初か。
それではまた。
ジョンメイヤーのGravity
およげ!対訳くんというサイトより引用させていただきますが、
とにかく詞がいいですね。
「重力(Gravity)」という言葉は一体なにを意味しているのでしょうか?「現実」であるとする説,「年を取る事」であるとする説と様々ですが,ここでは「重力=より多くのものを求める欲望」とする解釈で訳文を作りました。欲望の対象は,愛情かもしれませんし,金銭かもしれませんし。名声や権力である場合もあります。ただ対象がそのいずれであるにしろ,曲のメッセージは「足るを知る」ということになります。
この「足るを知る」,アメリカ,とりわけ現代のアメリカが富と名声を人生の究極の目的とするような社会であることを考えれば,多少毛色の変わったメッセージと言えるかもしれません。
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2012/10/gravity-john-mayer.html
この休みを利用し、今までの念願をかなえるために
一人旅に。
少し伝わりずらいかもしれないですが、
様々な感情が沸き上がり
非日常的と考えていた「旅」も
「一人旅」だと日常的に感じられ
とてもいい機会になった休みでしたね。
旅中よく聴いていた曲はこちら。
25/8 Mary J. Blige
この曲のように今夏は
本当に暑い。
これも人生初か。
それではまた。



