台湾は外国なのに日本語にふれる機会がとても多いです(・∀・)
海外に住んでいる身からすると嬉しく思います( ^ω^ )
ちょっと間違えている日本語もあったりしますが、それがまた愛おしかったりほっこりしたりします。
それだけ日本に興味があってくれるのは、日本人の私からしたら凄く嬉しいです(^○^)
最近、長女が縛れるくらいまで髪が伸びてきたのでクシを買いました。
台湾の24時間経営している小北百貨で購入しました(・∀・)
食品から日用品などが売っている何でも屋さんみたいな感じのところです。
裏面を見てびっくり！！
まさかのハサミ
この辺は変な日本語と思いつつ…
ご使用方法
バフにバウダを適量とり、お肌に軽くお⊃けください。
※バウダリーファンテーミョンを薄く塗りやたい時やお化直しにスボンヅバフの代わりにお使いいただくと自然な仕。がりになります
パフの説明？
バウダリー…バウダリーファンテーミョン！？
ミョン！？
で、ノックアウト！！！
一文字の間違いやカタカナが混じっているのはよく見ますが、ここまで間違えているのはなかなか見ません(^O^)
私の中国なんてもっとひどいから何も言えませんが…。
台湾ブログランキング参加中！クリックの応援して頂けるととても励みになりますヾ(＠°▽°＠)ﾉ
