Never say you can't

以下
およげ！対訳くんﾖﾘ　引用
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2015/06/never-say-you-cant-bruno-mars.html　

[Verse 1]

まだまだほんの赤ちゃんで
立つのもやっとって時代から
いつでも親父が助けてくれた

人生に必要な
色んなことを教えてくれて
今この瞬間に至るまで
友達以上の存在だった

[Pre-Chorus]
今までに
自信をなくしたことだって
イヤになるほどあったけど
そのたびに
親父の言葉に助けられたよ

[Chorus]
どうなっていたんだろう？
こうはなれなかったはず
親父の言葉がなかったら
「無理だなんて決して言うな」
そう言われてなかったら

いつでもちゃんと支えてくれて
一度も俺を見捨てなかった
そして人生最後の時に
これだけ俺に言ったんだ
「無理だなんて決して言うな」

できないなんて決して言うな

[Verse 2]
だから人生で
苦しい時期にぶつかって
頼れる人もいないまま
たったひとりで放り出されて
これから一体どうすれば
いいのか見当つかない時は

とにかく自分をわかってくれる
そんな人を探すんだ
俺はそれが自分の親父で
やれることを口にしろって
そんな風に教えてくれた

[Pre-Chorus]
今までに
自信をなくしたことだって
イヤになるほどあったけど
そのたびに
親父の言葉に助けられたよ

[Chorus]
どうなっていたんだろう？
こうはなれなかったはず
親父の言葉がなかったら
「無理だなんて決して言うな」
そう言われてなかったら

いつでもちゃんと支えてくれて
一度も俺を見捨てなかった
そして人生最後の時に
これだけ俺に言ったんだ
「無理だなんて決して言うな」

[Bridge]
親父から教わった
ことはこれからいつまでも
ずっと忘れず覚えとく
これっぽっちも忘れるもんか
親父のお蔭で自分のことが
ずっとよくわかったよ
だからそれと同じことを
親父にもしてやりたいよ

[Chorus]
どうなっていたんだろう？
こうはなれなかったはず
親父の言葉がなかったら
「無理だなんて決して言うな」
そう言われてなかったら

いつでもちゃんと支えてくれて
一度も俺を見捨てなかった
そして人生最後の時に
これだけ俺に言ったんだ
「無理だなんて決して言うな」

[Outro]
無理だなんて決して言うな

Thank you