《情報》街中やインターネットで見かける一番多いスペルミスは、ずばり「情報」！
よくこのように書いてあります。
INFOMATION
日本語では「インフォメーション」と書くのでそのまま英語になってしまっているんですね。
正しくは INFORMATION。 正しい発音では「R」も発音します。
《桜》
さらに「桜」は英語でもSakuraといえば海外で通じますが、日本の某コンサートホールの近くでは、Sakulaという名前のお店があります。明らかに「桜」のことなので、Sakuraと書いてほしいですね。
《レンタルとリース》
今日某リース・レンタル会社のホームページで見つけた間違い。
Lental とRease と書いてありました。
正しくは、Rental とLease.
教えてあげるべきでしょうか(^_^;)