Super Junior / 첫눈에 반했습니다 Love at First Sight
ハンッケ コッコシポヨ クデワ ソヌル チャッコ
함께 걷고 싶어요 그대와 손을 잡고
一緒に歩きたいです あなたと手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないでください
ナン クデップニンゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕はあなただけなんです
チョギヨ ミッチナルコッカチマン チョンヌネ パネボリョッソヨ
저기요 믿진 않을 것 같지만 첫눈에 반해 버렸어요
ねぇ 信じないかもしれないけど 一目ぼれしてしまいました
チョ モトゥンギエソプト ムチャッチョン ッタラワッタムニダ
저 모퉁이에서부터 무작정 따라왔답니다
僕 曲がり角からむやみについてきました
チョナボノ タルラハミョン ナル イサンガケ ポルコンガヨ
전화번호 달라 하면 날 이상하게 볼 건가요
電話番号くださいって言ったら 僕を変だと思うでしょ
イルタン チョギ カペエソ チャナ ハンジャン マシルレヨ
일단 저기 카페에서 차나 한잔 마실래요?
とりあえずそこのカフェで お茶でも一杯飲みませんか？
ハンッケ コッコシポヨ クデワ ソヌル チャッコ
함께 걷고 싶어요 그대와 손을 잡고
一緒に歩きたいです あなたと手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないでください
ナン クデップニンゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕はあなただけなんです
カペラッテヌン オッテヨ？ タンシンチョロン タルコメヨ
카페라떼는 어때요? 당신처럼 달콤해요
カフェラテはどうですか？ あなたみたいに甘いでしょ
チョヌン クニャン アメリカノ ハンジャン
저는 그냥 아메리카노 한잔
僕はただアメリカン ひとつ
イロンチョギ チョウミラ チョンマル オルッチュンマギン ハネヨ
이런 적이 처음이라 정말 얼쯤 하긴 하네요
こんなこと初めてで 本当に迷ったんです
チェイルムド モルシジョ？ チョヌン パクジョンス ラムニダ
제 이름도 모르시죠? 저는 박정수 랍니다
僕の名前もご存じないでしょう？ 僕はパク・ジョンスといいます
ハンッケ コッコシポヨ クデワ ソヌル チャッコ
함께 걷고 싶어요 그대와 손을 잡고
一緒に歩きたいです あなたと手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないでください
ナン クデップニンゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕はあなただけなんです
チェ ソゲルル ヘボルケヨ チョヌン フェンソゲソ ワッソヨ
제 소개를 해볼게요 저는 횡성에서 왔어요
僕の紹介をしてみます 僕は横城郡から来ました
ヨジャポダ イェップンナムジャ クゲ パロ チョラムニダ
여자보다 예쁜 남자 그게 바로 저랍니다
女性よりキレイな男 それがまさに僕です
ヌガパド アルムダウォ オルグルロ テンゴッカゲッチョ
누가 봐도 아름다워 얼굴로 된 것 같겠죠
誰が見ても美しい顔だってことになってます
イルタン オルグル ポジマルゴ ノレ ハンボン トゥロジョヨ
일단 얼굴 보지 말고 노래 한번 들어줘요
とりあえず顔は見ないで 歌を一度聴いてください
ハンッケ コッコシポヨ クデワ ソヌル チャッコ
함께 걷고 싶어요 그대와 손을 잡고
一緒に歩きたいです あなたと手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないでください
ナン クデップニンゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕はあなただけなんです
ナルル サランハンダゴ マレジョヨ
나를 사랑한다고 말해줘요
僕を好きだと言ってください
ネ モクソリガ チョッタゴ マレジョヨ
내 목소리가 좋다고 말해줘요
僕の声がいいって言ってください
ネ ノレガ チョッタゴ ネゲ マレヨ チェバル
내 노래가 좋다고 내게 말해요 제발
僕の歌がいいって 僕に言ってください どうか
ナルル サランハンダゴ マレジョヨ
나를 사랑한다고 말해줘요
僕を好きだと言ってください
ネ モクソリガ チョッタゴ マレジョヨ
내 목소리가 좋다고 말해줘요
僕の声がいいって言ってください
ネ ノレガ チョッタゴ ネゲ マレヨ チェバル
내 노래가 좋다고 내게 말해요 제발
僕の歌がいいって 僕に言ってください どうか
サランハゴシポヨ クデワ ソヌル チャッコ
사랑하고 싶어요 그대와 손을 잡고
愛しあいたいです あなたと手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないでください
ナン クデップニンゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕はあなただけなんです
サランハゴシポヨ クデワ ソヌル チャッコ
사랑하고 싶어요 그대와 손을 잡고
愛しあいたいです あなたと手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないでください
ナン クデップニンゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕はあなただけですから
かわいい過ぎた
ハンッケ コッコシポヨ クデワ ソヌル チャッコ
함께 걷고 싶어요 그대와 손을 잡고
一緒に歩きたいです あなたと手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないでください
ナン クデップニンゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕はあなただけなんです
チョギヨ ミッチナルコッカチマン チョンヌネ パネボリョッソヨ
저기요 믿진 않을 것 같지만 첫눈에 반해 버렸어요
ねぇ 信じないかもしれないけど 一目ぼれしてしまいました
チョ モトゥンギエソプト ムチャッチョン ッタラワッタムニダ
저 모퉁이에서부터 무작정 따라왔답니다
僕 曲がり角からむやみについてきました
チョナボノ タルラハミョン ナル イサンガケ ポルコンガヨ
전화번호 달라 하면 날 이상하게 볼 건가요
電話番号くださいって言ったら 僕を変だと思うでしょ
イルタン チョギ カペエソ チャナ ハンジャン マシルレヨ
일단 저기 카페에서 차나 한잔 마실래요?
とりあえずそこのカフェで お茶でも一杯飲みませんか？
ハンッケ コッコシポヨ クデワ ソヌル チャッコ
함께 걷고 싶어요 그대와 손을 잡고
一緒に歩きたいです あなたと手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないでください
ナン クデップニンゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕はあなただけなんです
カペラッテヌン オッテヨ？ タンシンチョロン タルコメヨ
카페라떼는 어때요? 당신처럼 달콤해요
カフェラテはどうですか？ あなたみたいに甘いでしょ
チョヌン クニャン アメリカノ ハンジャン
저는 그냥 아메리카노 한잔
僕はただアメリカン ひとつ
イロンチョギ チョウミラ チョンマル オルッチュンマギン ハネヨ
이런 적이 처음이라 정말 얼쯤 하긴 하네요
こんなこと初めてで 本当に迷ったんです
チェイルムド モルシジョ？ チョヌン パクジョンス ラムニダ
제 이름도 모르시죠? 저는 박정수 랍니다
僕の名前もご存じないでしょう？ 僕はパク・ジョンスといいます
ハンッケ コッコシポヨ クデワ ソヌル チャッコ
함께 걷고 싶어요 그대와 손을 잡고
一緒に歩きたいです あなたと手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないでください
ナン クデップニンゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕はあなただけなんです
チェ ソゲルル ヘボルケヨ チョヌン フェンソゲソ ワッソヨ
제 소개를 해볼게요 저는 횡성에서 왔어요
僕の紹介をしてみます 僕は横城郡から来ました
ヨジャポダ イェップンナムジャ クゲ パロ チョラムニダ
여자보다 예쁜 남자 그게 바로 저랍니다
女性よりキレイな男 それがまさに僕です
ヌガパド アルムダウォ オルグルロ テンゴッカゲッチョ
누가 봐도 아름다워 얼굴로 된 것 같겠죠
誰が見ても美しい顔だってことになってます
イルタン オルグル ポジマルゴ ノレ ハンボン トゥロジョヨ
일단 얼굴 보지 말고 노래 한번 들어줘요
とりあえず顔は見ないで 歌を一度聴いてください
ハンッケ コッコシポヨ クデワ ソヌル チャッコ
함께 걷고 싶어요 그대와 손을 잡고
一緒に歩きたいです あなたと手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないでください
ナン クデップニンゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕はあなただけなんです
ナルル サランハンダゴ マレジョヨ
나를 사랑한다고 말해줘요
僕を好きだと言ってください
ネ モクソリガ チョッタゴ マレジョヨ
내 목소리가 좋다고 말해줘요
僕の声がいいって言ってください
ネ ノレガ チョッタゴ ネゲ マレヨ チェバル
내 노래가 좋다고 내게 말해요 제발
僕の歌がいいって 僕に言ってください どうか
ナルル サランハンダゴ マレジョヨ
나를 사랑한다고 말해줘요
僕を好きだと言ってください
ネ モクソリガ チョッタゴ マレジョヨ
내 목소리가 좋다고 말해줘요
僕の声がいいって言ってください
ネ ノレガ チョッタゴ ネゲ マレヨ チェバル
내 노래가 좋다고 내게 말해요 제발
僕の歌がいいって 僕に言ってください どうか
サランハゴシポヨ クデワ ソヌル チャッコ
사랑하고 싶어요 그대와 손을 잡고
愛しあいたいです あなたと手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないでください
ナン クデップニンゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕はあなただけなんです
サランハゴシポヨ クデワ ソヌル チャッコ
사랑하고 싶어요 그대와 손을 잡고
愛しあいたいです あなたと手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないでください
ナン クデップニンゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕はあなただけですから
かわいい過ぎた