旅館をキレイに改装して美味しい料理を宣伝しても意味ないです。

それより混んでる、賑わってる雰囲気が温泉地と認識させる要素になります。

思い出【温泉地に来た感】

PR活動で1回は来ます。
その1回で温泉地として認識させれば次は子どもと一緒に、親と一緒に。とボリュームが増えます。

改装費より温泉地という枠組みで、雰囲気作りに投資できるか。

旅館のスケールはそこそこで良いんです。