ハイキュー!!コミック第３巻収録 25話「遭遇」で日向がロードワーク中に仲間とはぐれ見知らぬ住宅街に迷い込み、そこで偶然迷子の孤爪研磨と出会った場所と思われます。
https://goo.gl/maps/vjvQO ストリートビュー
ちなみに、軽米高校からこの場所まで作中の描写に沿って移動したとすると、約3.5ｋｍありました。
この距離を無我夢中で全力疾走するとはさすが体力が有り余っている日向ですが、ここで迷子になっている研磨も研磨だし、それを見つける黒尾も凄いですね。
ともあれ、物語のキーになった場所には間違いないようです。
※ この場所は地権者のご厚意により、写真撮影などは自由に行っていただいて構いませんが、閑静な住宅街ですので、大声で話したり周りの住民に迷惑のかかる行為はなさらないようにお願いします。 また公道ですので、車の往来の邪魔にならないように十分注意願います。