こんにちわ！
カウンセラー、アソシエイトメンター
先日ブログにも書いたのですが、
「世界ウーマン」に書いたコラム。
「言葉の壁？ 文化文化の壁？」 →★
FBにも投稿したのですが、多くの方々から
コメントを頂きまして、
もう少し詳しくブログに書いてみようかなぁと思います。
私が海外在住の日本人の方々への
カウンセリングをする様になり、
かなりの時間が経ちますが、
「言葉の壁」 「言語問題」 と言うのは
常に受ける内容ですし、
それ以外の事が問題だとしても、
その一部に 「言葉の問題」が絡む事が少なくありません。
私もボランティアをしている
「海外こころのヘルプデスク24時」がアンケートを取った
「海外で辛かった事」 の
第1位は、 やはり 「言葉の問題」 でした。
現に 私自身アメリカに住んで約10年になりますが、
「はい！英語出来ます！」 なんてレベルでは全くありません。
別に変な自慢している訳でも無いし、
英語が嫌いか？ と言われたら、嫌いじゃないし、
そもそも コミュニケーション大好きなので、
もっと英語で話したい、、と 言うより、
もっと話したい！
それも海外に住んで居る訳で、日本人だけと話したい訳じゃなく、
何処の国に行こうが、その国の人と話したい！と言う感じです。
じゃ勉強しろよ！
って話ですよね。。 💦
これ 私の場合は、完全にそこが原因です！ 笑
あっこれも変な自慢してる訳じゃなく。。
ただ 私の場合は、そうですが
他の人は違う気がします。
皆さん、結構 英語は出来てますから！
でも人の話をする前に私自身の話から。
「言い訳」です。 笑
勉強好きじゃないんだと思います！ いや、好きじゃない！
コミュニケーション好きの私は、
コミュニケーションは勉強した訳じゃないんです。
好きでやってて、
楽しんで培い、
無意識に学んだのだと思います。
だから、そんな感じで英語のコミュニケーションも学びたいのですね。
ただね、1回、1か月、1年ぐらいじゃ、
はい！これで充分です！ って 訳には行きませんよね。
もちろんコミュニケーションもそうなんだと思います。（日本語の）
苦手な人が、1回、1か月、1年 やっても、
上手く行かない場合もあるでしょうし、
そもそもコミュニケーションは好きじゃない。。。
って事になるかもしれません。
英語の勉強（色々あると思いますが）
私なりに 多少やった、、としましょう。。
そもそも語彙が少ないので、単語を覚える作業をしたり、、
でもね、、忘れる！
覚えてるのもありますよ！ でも 忘れる！ 笑
日本語でさえ、忘れてるのに。。 💦
で、忘れるのに毎回やってるのって、、空しいのです。。
まぁそこまで大袈裟じゃないけど、
面倒臭くなるのよね。
そして 旦那とは毎日英語で話していて、
（旦那は日本語は喋れないので）
それで何とか 10数年夫婦としてやってこれちゃってる訳。
出会った頃からだと、格段に英語力は上がりました！
それは自分でも素晴らしい！ と言えるぐらいね。
だって、英語ゼロ！ みたいな状態だったからね。 笑
（以前、犬より劣る私の英語の記事を書いた）
そして その英語の覚え方？習得方法は、
まさしく日々のコミュニケーションの中から覚えたって感じです。
なので、大変だけれど、苦にはならない。（全くじゃないけどね）
コミュニケーション取りたいからね。
その上、大きな要因は無料だからね！ 笑
これもし毎日毎日英語の学校に通ってたら、、
続かないよね、、費用が。。💦
ただ残念な事に、家の旦那教えるのが下手！
全然褒めないしね。
これが私みたいに（笑）褒め上手なら
絶対もっと伸びてると思う。（人のせい。。笑）
まっそれはさておき、
日本人の英語のレベルは、けして低くない！（私は低いけどね）
けれど、「喋れない。。」 と言うには訳あり、
それを続けて書いて行きますね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
● ZOOM無料トライアルカウンセリング
● Care Counseling Office Japan Web
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝