アメリカは、普通の会話の時にちょこちょこジョークを入れて
会話する事が多いですね。
それも え？こんな時に？ と 思う様な時もあります。
映画の場面なんかでもよくそんな場面がありますね。
そこで 家の夫はいつもの様に、今回も香港、マカオ、韓国などでも
普通に会話の中にジョークを入れているのですが、、、
全然 通じない！ 笑
相手は きょとん、、、、とした 顔して、、、
私の顔を見て、、、 何言っているの？ みたいな。。。 笑
それが 可笑しくて、私は 思うわず 笑ってしまうのだけれど、、、
それでも 懲りずにジョークを言う 夫。。。 笑
そりゃ 私もアメリカで ＴＶを見ていたり、
会話の中でジョークが分からない事も沢山あるものね。。。
やっぱり お国が違えば、同じ英語でも 感覚が違うのよね。。 笑
これも まぁ お互い様！ って事でしょうか。