ﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟ
[1番]
Yes, it's really over now
You're so good at letting me down
Why are you even trying to fight?
We've been here a million times
ええ 本当に終わったよ
私をガッカリさせるのがすごく上手いね
なんで喧嘩しようとしてるの
今まで何回もこういうことになったじゃん
So I'm putting on my favorite dress
That you are gonna miss and never see again
Yes, it's really over now
You're so good at letting me down
だから私はお気に入りのドレスを身に着ける
それはきみが見たくなっても二度と見られない物
ええ 本当に終わったよ
私をガッカリさせるのがすごく上手いね
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
So, I'ma buy a bottle of the best champagne
I'ma raise a glass or two myself in your name
And I'ma cry if I want to, it's my party without you
Here's to all the pain, champagne
だから最高のシャンパン一本を買うんだ
きみの名で自分に一、二の祝杯をあげよう
泣きたかったら泣く きみ抜きの私のパーティー
すべての傷に乾杯 シャンパン
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
[2番]
I would always scream your name
You were never fun to hate, no
Us and liquor never mixed, something I will never miss, no
きみの名をいつも叫ぶのだろう
きみを憎んでも楽しいことなんてなかった
私たちとお酒はけっして混ざらなかった
二度と恋しく思うことはない物
So I'm putting on my favorite dress
That you are gonna miss and never see again
Yes, it's really over now
You're so good at letting me down
だから私はお気に入りのドレスを身に着ける
それはきみが見たくなっても二度と見られない物
ええ 本当に終わったよ
私をガッカリさせるのがすごく上手いね
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
So, I'ma buy a bottle of the best champagne
I'ma raise a glass or two myself in your name
And I'ma cry if I want to, it's my party without you
Here's to all the pain, champagne, champagne
だから最高のシャンパン一本を買うんだ
きみの名で自分に一、二の祝杯をあげよう
泣きたかったら泣く きみ抜きの私のパーティー
すべての傷に乾杯 シャンパン
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
So I'm putting on my favorite dress
That you are gonna miss and never see again
Yes, it's really over now
You're so good at letting me down
だから私はお気に入りのドレスを身に着ける
それはきみが見たくなっても二度と見られない物
ええ 本当に終わったよ
私をガッカリさせるのがすごく上手いね
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
So, I'ma buy a bottle of the best champagne
I'ma raise a glass or two myself in your name
And I'ma cry if I want to, it's my party without you
Here's to all the pain, champagne
Here's to all the pain, here's to all the pain
だから最高のシャンパン一本を買うんだ
きみの名で自分に一、二の祝杯をあげよう
泣きたかったら泣く きみ抜きの私のパーティー
すべての傷に乾杯 シャンパン
すべての傷に すべての傷に乾杯
ﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟ
【おまけ】
Spotifyユーザーの方！
私事なんですが、プレイリスト作りにハマっていまして
失恋系悲しい洋楽だけを集めたプレイリストを作ったので、いいねやフォローしていただけたら泣いて喜びます！( ✌︎'ω')✌︎ 
今回和訳したLia Marie JohnsonのChampagneも入っているので、この曲が好きな方ぜひチェックしてくださ〜い！！
ここまで読んでいただき、ありがとうございました！