TikTokでこの曲を知りました
＊がついている歌詞は下に説明があります(^^)／~~~
ﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟ
＊1 You are my church, you are my place of worship ＊
＊2 I heard you're the plug, can I be the circuit? ＊
＊3 When I got court, I hope that you're the verdict ＊
When you're around, my insides turn inverted
My blood start to rush when I see you, doorman
I know you're nearby and I know your purpose
Take one look at you
You're heaven's incarnate
What is this spell, baby?
Please show some mercy
君は私の教会 崇拝する場所
君はプラグだと聞いた 回路になってもいい？
法廷に立つとき 君が評決だといいな
そばにいると 私の内側は裏返ってしまう
君を見ると 血が騒ぎ始めるの
君が近くにいることも 君の目的も知ってるよ
君を一目見ると
君は天国を具現化したような人
これはどんな魔法なの ベイビー？
情けをかけてください
Melting like an ice cream when you smile
Melting, you're a daydream
Stay a while
君が笑うと アイスのように溶けてしまう
溶けてしまう 君は夢のようだわ
もう少しここにいて
I pray that I can learn to be funny
I'm watching every stand-up comedy
Just hoping that it will rub off on me
So you'll smile at everything I say
You got some soft lips and some pearly whites (pearly whites)
I wanna touch them in the dead of night (dead of night)
Your smile ignites just like a candlelight (candlelight)
Then somehow I know everything's alright
面白い人間になれるよう祈るの
スタンダップコメディを全部見てるんだ
私もそうなりたいの一心で…
そうすれば私の言葉全てに君が笑ってくれる
君の唇は柔らかく 歯は真珠のように白い
真夜中に触れたいわ
ロウソクの光のように 君の笑顔が灯される
それで 全てが大丈夫となぜかわかるの
Melting like an ice cream when you smile
Melting, you're a daydream
Stay a while
君が笑うと アイスのように溶けてしまう
溶けてしまう 君は夢のようだわ
もう少しここにいて
Melting like an ice cream when you smile
Melting, you're a daydream
Stay a while
君が笑うと アイスのように溶けてしまう
溶けてしまう 君は夢のようだわ
もう少しここにいて
ﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟ
【解説】
＊1 You are my church, you are my place of worship ＊
「君は私の教会 崇拝する場所」
→ 君を崇拝するレベルで好き
＊2 I heard you're the plug, can I be the circuit? ＊
「君はプラグだと聞いた 回路になってもいい？」
→ プラグと回路は二つで一つのように、二人の関係のたとえになっている
＊3 When I got court, I hope that you're the verdict ＊
「法廷に立つとき 君が評決だといいな」
→ 法廷に立つ（=犯罪を犯す）という最悪な状況でも、一生背負う罪の名前が彼の名前なら全然平気という。ここで表しているのは「何でも最終的に彼に繋がるのならオッケー」という恋に恋する子の歌詞ですね~
ここまで読んでいただき、ありがとうございました！