この曲について
2014年にリリースされたアルバムUltraviolenceの収録曲 Cruel World💜
cruel world:「残酷な世界」「無慈悲な世の中」という意味。
この曲はアルバムUltraviolenceを制作する際、一番最初に作られた歌。そのため、この曲がアルバム全体の雰囲気を決めたらしいです。また、ラナのお気に入りでもあるそう✊🏻💖
ﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟ
[1番]
Shared my body and my mind with you
体と心を、あなたと分かち合った
That's all over now
すべてはもう終わってしまった
Did what I had to do
やるべきことはやった
'Cause you're so far past me now
だってあなたはもう、私からとても遠い存在
Shared my body and my life with you
体と人生を、あなたと分かち合った
That's way over now
それははるかに遠い過去のこと
There's not more a mind can do
心にできることはもう無い
You're so famous now
今あなたはとても有名
Got your Bible, got your gun
聖書と銃を手に取った
And you like to party and have fun
あなたはパーティーで楽しむのが好きで、
And I like my candy and your women
私はキャンディーとあなたの女友達が好き
（キャンディー: ドラッグのこと）
I'm finally happy now that you're gone
あなたがいなくなった今、私はようやく幸せ
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Put my little red party dress on
赤いパーティードレスを着た私
Everybody knows that I'm the best
私は最高だとみんなが知っている
I'm crazy, yeah, yeah
私はクレイジー
Get a little bit of bourbon in ya
バーボン（ウイスキー）を少し飲んだら
Get a little bit suburban and go
少しだけ郊外に出かけよう
Crazy, yeah, yeah
クレイジー
Because you're young, you're wild, you're free
だってあなたは若く、野蛮、そして自由
You're dancin' circles around me
あなたは私よりダンスがずっと上手で
You're fuckin' crazy
滅茶苦茶にクレイジー
Oh, oh
Oh, oh
You're crazy for me
クレイジーなほどに私に夢中なのね
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
[2番]
I shared my body and my mind with you
体と心を、あなたと分かち合った
That's all over now
すべてはもう終わってしまった
I did what I had to do
やるべきことはやった
I found another, anyhow
それはさておき、私は別の人を見つけた
Shared my body and my mind with you
体と心を、あなたと分かち合った
That's all over now
すべてはもう終わってしまった
I did what I had to do
やるべきことはやった
I could see you leaving now
今、あなたが去る姿が目に浮かぶ
I got your Bible and your gun
あなたの聖書と銃を私は手に取った
And you love to party and have fun
あなたはパーティーで楽しむのが大好きで
And I love your women and all of your heroin
私はあなたの女友達と、あなたのヘロインが大好き
And I'm so happy now that you're gone
あなたがいなくなった今、私はすごく幸せ
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Put my little red party dress on
赤いパーティードレスを着た私
Everybody knows that I'm a mess
私が最悪だとみんなが知ってる
I'm crazy, yeah, yeah
私はクレイジー
Get a little bit of bourbon in ya
バーボン（ウイスキー）を少し飲んだら
Get a little bit suburban and go
少しだけ郊外に出かけよう
Crazy, yeah, yeah
クレイジー
Because you're young, you're wild, you're free
だってあなたは若く、野蛮、そして自由
You're dancin' circles around me
あなたは私よりダンスがずっと上手で
You're fuckin' crazy
滅茶苦茶にクレイジー
Oh, oh
Oh, oh
You're crazy for me
クレイジーなほどに私に夢中
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Got your Bible and your gun
聖書と銃を手に取った
You like your women and you like fun
あなたは何人もの女恋人と、楽しいことが好き
I like my candy and your heroin
私はキャンディーとあなたのヘロインが好き
（キャンディー: ドラッグのこと）
And I'm so happy, so happy now you're gone
あなたがいなくなった今、私はとっても幸せなの
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Put my little red party dress on
赤いパーティードレスを着た私
Everybody knows that I'm a mess
私が最悪だとみんなが知ってる
I'm crazy, yeah, yeah
私はクレイジー
Get a little bit of bourbon in ya
バーボン（ウイスキー）を少し飲んだら
Get a little bit suburban and go
少しだけ郊外に出かけよう
Crazy, yeah, yeah
クレイジー
Because you're young, you're wild, you're free
だってあなたは若く、野蛮、そして自由
You're dancin' circles around me
あなたは私よりダンスがずっと上手で
You're fuckin' crazy
滅茶苦茶にクレイジー
Oh, oh
Oh, oh
You're crazy for me
クレイジーなほどに私に夢中
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Oh, oh
Oh
You're crazy for me
クレイジーなほどに私に夢中なのね
ﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟ
（↑サビのlittle red party dressとは上画像のような服です）
【個人的感想】
正直、最初に聞いたときは特に大好きにはなりませんでしたが、何回か聞くうちにめ〜〜〜〜っちゃ好きになった曲です。3分23秒あたりのドラムのダダダダダダダって部分で気分が盛り上がりすぎて昇天しそうになります
ここまで読んでいただき、ありがとうございました！
- - - おまけ - - -
Spotifyユーザーの方、どなたでもフォローしてください！人のプレイリストやフレンドアクティビティを見るのが好きなので、フォロー100%返します👼🏻👼🏻
