レズビアンといえばのこの曲〜〜！！イェイイェイ
girl in redは本人がレズビアンということもあり、レズビアンの歌をよく歌います。そのためファンもLGBTQIA+ の人が多いです🌈💫🦄🪴
ﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟ
[1番]
I've been hiding for so long
ずっと隠しているんだ
These feelings, they're not gone
消えていかないこの気持ちを
Can I tell anyone?
誰かに言ってもいい？
Afraid of what they'll say
彼らが何を言ってくるのかが怖い
So I push them away
だから遠ざけてしまう
I'm acting so strange
自分の挙動すごく変だよなあ
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
They're so pretty, it hurts
素敵すぎてつらい
I'm not talking 'bout boys, I'm talking 'bout girls
私が話しているのは男の子のことじゃなくて女の子のこと
They're so pretty with their button-up shirts
ボタンを閉めたシャツを着た女の子はすごくかわいい
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
[2番]
I shouldn't be feeling this
こんな気持ちになるべきじゃないな
But it's too hard to resist
でも我慢するなんて無理
Soft skin and soft lips
やわらかい肌とやわらかい唇
I should be into this guy
自分はこの男の子に夢中になるべきなんだ
But it's just a waste of time
でもそれはただの時間の無駄
He's really not my type
彼は全然私のタイプじゃない
I know what I like
自分の好きなものが何かはわかってる
No, this is not a phase
いいえ これは若気の至りではなく
（これ = 同性を好きになる気持ち）
Or a coming of age
大人になったからでもない
This will never change
これは決して変わらない
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
They're so pretty, it hurts
素敵すぎてつらい
I'm not talking 'bout boys, I'm talking 'bout girls
男の子のことじゃなくて女の子のことを話してるんだよ
They're so pretty with their button-up shirts
ボタンを閉めたシャツを着た女の子はすごくかわいい
They're so pretty, it hurts
かわいすぎてつらい
I'm not talking 'bout boys, I'm talking 'bout girls
男の子のことじゃなくて女の子のことを話してるんだよ
They're so pretty with their button-up shirts
ボタンを閉めたシャツを着た女の子はすごくかわいい
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
'Cause I don't know what to do
だってどうすればいいのかわからないから
It's not like I get to choose who I love
好きになる人を選べるようになったわけじゃない
Who I love, who I love, who I love
自分が好きになる人を…
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
They're so pretty, it hurts
素敵すぎてつらい
I'm not talking 'bout boys, I'm talking 'bout girls
男の子のことじゃなくて女の子のことを話してるんだよ
They're so pretty with their button-up shirts
ボタンを閉めたシャツを着た女の子はすごくかわいい
I'm not talking 'bout boys, I'm talking 'bout girls
男の子のことじゃなくて女の子のことを話してるんだよ
They're so pretty, it hurts
かわいすぎてつらい
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
ﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟ
They're so pretty with their button-up shirts「ボタンを閉めたシャツを着た女の子はすごくかわいい」という歌詞について補足説明があります。なぜボタンを閉めたシャツかというと、欧米諸国では「チェックのシャツを着る」というレズビアンあるあるがあるためです。
以下画像は、ブラックミラーの「サン・ジュニペロ」というエピソードに出てくるキャラクターのヨーキーです。このエピソードは若い女性が恋に落ちる話なので、ヨーキーは同性愛者です。ボタンを閉めたチェックのシャツを着ており、このあるあるに則っています。
- - - おまけ - - -
Spotifyを使っている方！🌷🌷 筆者もSpotifyユーザーなのですが、LGBTQIA+プレイリスト（洋楽のみ）🌈✨ を趣味で作ったので良ければチェックしてください🦄 私が女性ということもあり女性愛者向けです。この曲ももちろん入っています。いいねやフォローしてくれたらとても嬉しいです😖🍓
