(One, two, three, four)
You don't ever have to be stronger than you really are
本当の自分より強くならなくていいんだよ
When you're lying in my arms, baby
私の腕の中にいるときは ベイビー
You don't ever have to go faster than your fastest pace
自分の最大限のペースより速く進もうとしなくていいの
Or faster than my fastest cars
またはスピードが出る私の車より
I shouldn't have done it, but I read it in your letter
読まなきゃよかったけどあなたの手紙を見てしまった
You said to a friend that you wish you were doing better
あなたはもっと人生が上手くいっていれば…と友達に言ったのね
I wanted to reach out, but I never said a thing
連絡したかったけど何も言わなかったわ
I shouldn't have done it, but I read it in your letter
読まなきゃよかったけどあなたの手紙を見てしまった
You said to a friend that you wish you were doing better
もっとうまくやれたらなぁって友達に言ってた
I wanted to call you, but I didn't say a thing
電話したかったけど何も言わなかったわ
(Two, three, four)
Oh, I'll pick you up
乗せていくよ
If you come back to America, just hit me up
アメリカに戻ってきたら連絡してね
'Cause this is crazy love, I'll catch you on the flip side
だってこれは狂ったような愛だから またあとでね
If you come back to California, you should just hit me up
カリフォルニアに帰ってきたら私に連絡して
We'll do whatever you want, travel wherever how far
私たちはあなたのしたいことなら何でもするし、
どんなに遠くても旅行に出る
We'll hit up all the old places
古い場所全部行くの
We'll have a party, we'll dance 'til dawn
パーティーで夜明けまで踊るわ
I'll pick up all of your Vogues and all of your Rolling Stones
あなたが持ってるVOGUEもローリングストーンも全部広げて
Your favorite liquor off the top shelf
あなたが大好きなお酒も
I'll throw a party all night long
一晩中パーティーを開いてあげる
You don't ever have to be stronger than you really are
本当の自分より強くならなくていいんだよ
When you're lying in my arms, and, honey
わたしの腕の中にいるときはね ベイビー
You don't ever have to act cooler than you think you should
自分の必要以上にかっこよく振る舞う必要ないんだよ
You're brighter than the brightest stars
一番に輝く星よりもあなたは輝いているから
You're scared to win, scared to lose
あなたは勝つのも負けるのも怖い
I've heard the war was over if you really choose
どちらかを選べば戦争は終わるって聞いたわ
The one in and around you
あなたのまわりだけじゃなく内側にもいる
You hate the heat, you got the blues
あなたは情熱的なのも冷めてるのも嫌い
Changing like the weather, oh, that's so like you
天気のように変わるの それってとってもあなたみたいね
The Santa Ana moves you
サンタアナ風があなたを動かすの
(Two, three, four)
Oh, I'll pick you up
乗せていくよ
If you come back to America, just hit me up
アメリカに戻ってきたら連絡してね
'Cause this is crazy love, I'll catch you on the flip side
だってこれは狂ったような愛だから またあとでね
If you come back to California, you should just hit me up
カリフォルニアに帰ってきたら私に連絡して
We'll do whatever you want, travel wherever how far
私たちはあなたのしたいことなら何でもするし、
どんなに遠くても旅行に出る
We'll hit up all the old places
古い場所全部行くの
We'll have a party, we'll dance 'til dawn
パーティーで夜明けまで踊るわ
I'll pick up all of your Vogues and all of your Rolling Stones
あなたが持ってるVOGUEもローリングストーンも全部広げて
Your favorite liquor off the top shelf
あなたが大好きなお酒も
I'll throw a party all night long
一晩中パーティーを開いてあげる
Oh, I'll pick you up
乗せていくよ
If you come back to America, just hit me up
アメリカに戻ってきたら連絡してね
'Cause this is crazy love, I'll catch you on the flip side
だってこれは狂ったような愛だから またあとでね
If you come back to California, you should just hit me up
カリフォルニアに帰ってきたら私に連絡して