“Des petits Pikachu”: le consultant gymnastique de France Télévisions s’excuse à l’antenne
この記事が、
なんとなく引っかかったので。
Petit(s) は
"小さな"
という意味合いの他に、
"なんて可愛い"
とか
"私の愛する"
というような
意味合いがあるから、
そこのニュアンス、
感覚の違いが
誤解を生んだのかな？
って思った。
ピカチュウ
が
が黄色人種を批判しているって
勘違いするのは分かる。
けど、私、
半年フランスにいるけど
黄色人種で
差別された事ないよ。
てか、
誰が見ても黄色じゃないじゃん。
彼は弁解文も述べているわけで、
今回の発言は、
文化の違いとか感覚の違いが、
とても複雑にしちゃったわけだけど、
フランスでも、
ポケモンGO
かなり流行ってるし、
みんなやってるんだから、
誰も
ピカチュウ嫌いなわけじゃないよね。
私は、
今フランス語習ってるから
今回のハプニングは
面白いと思った。
以上。
