김희선, 나이 50이 넘었냐는 주원의 말에 ‘물 뿜 ↗’
キム・ヒソン、年齢50超えているかというチュウォンの言葉に「水吹く↗」
“그게 무슨…?” 주원, 예상과는 다른 김희선의 이미지에 당황!
「それはどういう...？」チュウォン、予想とは異なるキム・ヒソンのイメージに戸惑う！
“니들 정체가 뭐야?” 주원, 타임카드 찾으러 온 곽시양과 액션 대결☆
「お前たち、正体は何だ？」チュウォン、タイムカード探してきたクァクイヤンとアクション対決☆
“싫어요!” 김희선, 논문에 이름만 올려달라는 뻔뻔한 학과장에 ‘칼거절!’
「嫌です！」キム・ヒソン、論文に名前だけ載せてほしいという図々しい学科長に「剣拒絶！」
주원, 어머니처럼 술 마시는 김희선 보고 얼음!!
チュウォン、母親のように飲むキム・ヒソン見て氷る（固まる）！
“말조심해” 주원, 김희선 욕하는 이다인의 말에 차가워지는 눈빛
「言葉に気を付けろ」チュウォン、キム・ヒソン罵るイダインの言葉に冷たくなる目つき
김희선, 뒷목 좀 보여달라는 주원 말에 ‘뒷목 잡기 일보 직전♨’
キム・ヒソン、首の後ろちょっと見せてほしいというチュウォンの言葉に「首の後ろ掴む寸前♨」
“거긴 내 자리야” 미래 오연아, 딸 차지하려 과거 오연아 제거!
「そこは私の場所だ」未来オヨンア、娘を一人占めしようと（手に入れようと）過去オヨンア削除！
‘매의 눈’ 주원, 시간 여행자 오연아 떠보다 알아챈 정체!
「鷹の目」チュウォン、時間旅行者オヨンア 探って気付いた（知るようになった）正体！
※떠보다 腹を探る、意中を探り出す、腹の内を探る
[눈물엔딩] “왜 울어요!” 김희선, 자신 보고 눈물 터진 주원에 당황!
[涙エンディング] 「なぜ泣くの！」キム・ヒソン、自分を見て涙爆発チュウォンに当惑！
YouTube に勝手に出てくるようになったタイトルの日本語訳が変すぎて
韓国語のタイトルを使って私が翻訳機＋自分の判断で書いてます
間違ってたらごめんなさい